person, reading, books-984236.jpg

我们能否通过只做输入练习,一点都不练习口语,就学会说话?

有的人第一次开口说外语就能说出语法和用词准确,发音标准且流利的话。这篇文章将解释他们是如何做到的。

在我2010年到2015年自学中文的那段时期,我以为输入学习和输出学习一样重要。而且因为阅读和听力可以随时随地做,而口语练习则相对难安排,我因此就特别重视我的口语练习。我以为只要一天做一个小时的一对一口语练习,那样就够了。即使自己当天一点都不做输入学习,那问题也不大。

而在最近的五年中,我慢慢发现输入练习和输出练习不应该是完全平分的。我们肯定要花费更多时间做输入学习。当我辅导我的那些学生时,我经常提醒他们,精通外语需要好几千个小时的输入,而输出则只需要几百个小时。

但是,就从去年我学习日语开始,一个更令我意外的认知是:原来我们也可以通过完全依靠输入学习,即使一点都不练习输出也能培养出流利的外语口语。

沉默阶段

自从我开始研究日语学习方法以后,我发现有不少成功自学了日语的西方人都推荐The Silent Period(沉默阶段)。意思就是他们劝阻初学者开口说话。根据这个理念,在你刚开始学习外语的最初阶段,也许第一年前后,那时你的大脑还没有习得了足够词汇和语法,也还没熟悉到该语言的声音。所以他们认为在那个阶段练习口语或写作会损害你的外语习得过程。

主要原因是由于在那个阶段,我们都还不知道如何形成外语句子。我们不得不猜测如何用外语表达自己想表达的概念。很多时候我们会用自己母语的语法结构和词语搭配去造句。那样就会犯很多错误,而每当练习输出能力时,我们的大脑就会对那些错误表达更加熟悉。当我们表达的外语出现错误的语法,用词或发音严重到令母语人无法理解时,我们通常很可能会被纠正。但是大多数时候,即使我们说出的话一点都不标准,但母语者基本上还是可以理解大概的意思,因此学生不会被纠正。这样长期造成的结果就是:学生会持续使用很多错误的表达。

推荐「沉默阶段」的人认为,如果我们在最初阶段不练习输出,而是做足够的输入,那我们就会避免形成那样错误的外语表达。那样经历过「沉默阶段」之后才开始说话的学生,他们说出和写出的外语比从一开始学外语就练习口语的学生要标准得多。

Stevi的做法

我已经在网上遇到了好几个成功自学日语并且是采用了「沉默阶段」』的人。其中最厉害就是一个叫做Stevi的德国人。这是他的youtube频道: https://youtube.com/channel/UChvJmlufoN1ObTY6-399HCA

他在Youtube上展示自己学会日语的过程。在他最初一年半学习日语时,他完成了两千多个小时的听力练习,几乎六百个小时的阅读以及一千多个小时的Anki复习。他一点都没有练习过口语。最后的结果是:在他学习日语18个月后通过了JLPT N1日语水平考试的最高级别。而且当他第一次开口说话时,他就能说的相当流利,相当标准。

Stevi也不是唯一的例子,其他学习日语的西方人也利用类似的策略,同样获得了类似的成功。我相信任何只要投入那么多时间在输入学习上的人,无论ta学习哪种语言,都会培养出很好的口语水平。

我在这篇文章也详细谈论了他的做法:最近一年我关于外语学习三个不吐不快的观点变化

那我们绝对不要一开始就说话吗?

事实上,我并不那样认为。我还是觉得在这个阶段,做一点的口语练习有一些好处。

第一就是,在对话中用到一个最近学过的词语能帮助大脑保存该词语在长期记忆里。因此我觉得做好多输入学习的同时也做一点点口语练习的学生,跟只做很多输入,完全不练习输出的学生比起来,前者的词汇量会培养的更快一点。

此外,绝大部分外语学生都不愿意做那么多输入。根据Stevi所说,他在那18个月中每天听了大概四个小时日语,一个多小时阅读,以及几乎两个小时的Anki。加在一起基本就是接近4000个小时的学习。而大部分学习外语的人,连一天一个小时的输入学习都达不到。对于每天练习一个小时输入的人来说,完成4000个小时的学习会需要十年多的时间。所以,我当然不认为学生应该等学了10年后再开始说话。

我的最终意见是这样:

所有学外语的人都应该尽量模仿Stevi,即做大量的输入并每天用Anki复习外语句子。虽然很少学生能够跟他一样投入那么多时间,但如果你是想快速掌握一门外语的话,应该尽量让自己做到。

但你也没必要像Stevi一样等18个月以后再开始说话。在开始学外语最初的几个月可以做100%输入学习,但是过了几个月以后开始做一点点的口语练习也没问题。只要学生做了足够的输入,他就不会因为练习口语而养成不好的用词或语法习惯。例如:每周20个小时的输入加上1个小时的口语,这样搭配就很好。

应该利用我曾在👉这篇文章所介绍的,被Jeff Brown推广的输入型语言交换慢慢开始说话。

如果你是英语初学者,现在也可以报名参加我最新安排的「TPRS初级英语课」获得大量可理解性的英语输入学习。

一旦输入水平好到可以理解几乎所有自己喜欢读和听的外语内容,那你可以开始多一点针对输出的练习。比如:每周花3-6个小时练习写作以及跟母语人讲话。

分享两个视频:

Stevi具体说明他在那一年半里,如何边上大学边做兼职工作的同时安排自己的外语学习时间👉 1.5 Years To JLPT N1 – A Timeline:https://youtu.be/oEAcSXGxXgQ

著名多语言学家Steve Kaufmann谈论「沉默阶段」那个概念的视频👉:Steve Kaufmann-The Silent Period:https://youtu.be/qeI_oBW7Mvw

另外,我精心准备的针对英语初学者的TPRS课程即将开始。想了解的可以关注我的公众号:LEARN WITH JOHN,回复关键字:TPRS

谢谢你的阅读。

Similar Posts