约翰的第三个月法语自学记录

从0到1 第三个月的法语自学记录

就像第一个月和第二个月一样，我为第三个月的法语学习同样制定了一个具体的学习目标。这次是跟会法语的人分享一个45分钟的全法语对话。我27号在网上跟一个突尼斯人办到了这件事情，达成了我的目标！

我对自己在对话的发挥和整体法语的进步很满意。说实话，在对话时我还不会做的事情多于我会做的事情。比如我还不会正确的谈论过去或者未来的时态，我不会自信的谈论任何有点负责的话题，我不会形成又长又准确的句子，我也不太能听懂正常速度的法语。不过，对于以上的这些事实，我当时一点都不在乎！

我重视的是我已经会做的。我已经会比较自信的谈论我的生活，我的爱好，我的一些看法。我已经享受用法语和人沟通。强化我的语法、提高词汇量、描述自己比较具体的想法都是我以后会逐渐学会的事情。关键点是：这些我已经会做的的简单对话是让我能逐渐学会相对高级法语的平台。

好多语言老师与学生最严重的错误是：在培养基本口语能力前先尝试学习高级的语法与词汇。由于他们口语不够好到能练习使用那些单词与语法规则，因此他们无法把那些东西保存在自己的长时记忆里。

第三个月的学习方法：

这个月用过的大部分方法跟第二个月一样。（查看：我的第二个月学习法语 )我还是尽量每周练习几次口语。

我也继续用同样的’双向翻译法’学习我的Assimil课本的对话。（查看：世界著名多语言家Luca Lampariello的双向翻译学习法)

我已经把Pimsleur法语第三级学完了,目前每天都学另外一种通过录音教法语的材料：Michel Thomas French。这个方法也不错，不过我还是更喜欢Pimsleur。对中国人来说Pimsleur 应该是个更好的选择。它们都是通过英语教法语，不过Michelle Thomas 对非英语母语人来讲比较难懂。我二月份也开始通过西班牙语学习多领国法语，已经学到第十级。

我第三个月的失败：

语言交换：如我两个月前所说，在这里找到会法语又想练习英语的人不太容易。我找到过两个，并从一月份到二月中旬跟他们每周练习一次我的法语。过了几周后我发现自己一直不太乐意去跟他们见面，甚至在做语言交换前的几个小时中我有一点希望他们会取消。这个情况对我来说很意外，我一般来说很喜欢做语言交换。做完一个我就很期待下一个。

首先我认为理由是因为自己的法语还是比较弱，在这个初级阶段练口语很多时候会感觉尴尬。这肯定是我不想做语言交换的理由的一方面，不过另一方面是我其实不大喜欢跟那两个人沟通。我们都没有什么共同的兴趣。他们俩都是好人，我跟他们相处不错，不过我只是不特别喜欢跟他们聊天。

于是我几个礼拜前就决定最好不要逼迫自己做我不想做的语言交换。现在我在巴塞罗那连一个法语语言交换伙伴都没有，我还有很多西班牙语的语言交换伙伴，不过我的法语伙伴现在都是在网上。

我的多领国成瘾：跟酒精，毒品，药品，赌博等比起来，喜欢玩一个外语学习游戏当然不算严格的问题。问题是我要学法语的很多时候都选多领国。我很多时候会因为玩多领国而忽略其他更高效的学习方法，如写文章，看法语电视或者专心的听录音。

我第三个月的成功：

约翰的法语 92 约翰的懒惰 0: 从12月1号到3月2号我每天学了法语，那就是连续92天。有些天我学了1个钟头不到，有些天我学了3个多小时。但无论自己多忙，我还是会找一点时间去学习。这件事情已经是我的日常习惯之一。目前如果我一整天一点法语都不学的话，那我当天晚上就会感觉奇怪。