city, street, people-438393.jpg
|

为什么“高级英语词汇”不一定能带给你雅思口语高分?

几乎所有的雅思考生都理解,高分数的需求之一是:表现出用相对少见的单词和习惯用语的能力。在正确的情况下使用高级一点的语句肯定是个有价值的做法。很多学生付出许多努力培养这个能力。他们都希望这些高级单词是自己雅思口语获得高分的秘诀。

提高词汇量虽然是好主意,但学生更应该小心的是自己是否正确地使用那些词句。那些高级的、学生平时不习惯用的单词,通常也是一些相对难发音的单词。当你在雅思口语考试时挣扎着、极其艰难地把那些单词从嘴巴里挤出来时,其实已经影响了自己在流利性和发音的分数

同时,把几个自己也还不是十分清楚究竟该如何使用的单词凑在同一句话中,可能会影响到语法的得分。此外,假如那些单词被错用的话,又会影响词汇的分数。

如果你们对这个话题有兴趣的话,我以后可以写一个比较正面的文章,关于如何正确学会使用高级一点的单词,以及避免在这方面最常见的错误。不过,今天我只先提供一个例子来解释那些尝试勉强自己用高级单词的危险。

为了展示自己的词汇量,有些学生会尽量避免用那些简单的单词,比如:“good”、 “nice”、“important”、“child”、“school”等这类单词。问题是:这样的单词恰恰是母语人平时最常用的。我们几乎每次在需要表达“好”、“重要”、“孩子”、“学校”这些意思时都会用到它们

只有当我们需要表达一个比较特别的情况时,我们才会选一个比较少见或者是更具体的单词,如“exquisite”、“crucial”、“infant”、“institution”。这些词在一些情况中可以表达“好”、“重要”、“孩子”、“学校”的意思,但并不是所有情况都可以。

举个例子

我最近发现很多我的学生都在尽量避免说”people”这个单词。他们反而一直用“individuals”、 “citizens” 和 “residents”来表达“人”的意思。我下面将分别解释“people”与那三个词的区别。

  • Individuals

如果你最近考雅思时用了很多遍“individuals”,不用太担心。它确实是一个意思比较接近的同义词。在几乎所有可以用“people”的情况下,我们也都可以用“individuals”。唯一的问题是:母语人很少用’individuals’。我们几乎总是用“people”。

假设我们在写一个正式的文章时,发现自己已经用了很多次“people”,那个时候我们可能才会换‘individuals’用一下。我们在短时间内,比如一个14分钟的雅思口语考试中,说很多次“individual”会让人听起来有一点奇怪。一个能够很自然地跟英语母语人讲话的学生通常不会那么做。

  • Citizens

用这个词表达“人”的意思,算是一个严重一点的错误。就像是“人”与“国民”,这两个词有关系,但实际意思又不一样。“people”和“citizens”也是如此。在这三个跟人相关的句子中有一个可以用“citizens”翻译,但其他两个如果也用“citizens”就会显得奇怪。

1. 大部分人开车上班。

2. 很多人觉得我们城市需要一个更大的机场。

3. 我认为我们国家的所有人都应该有免费教育的权利。

1. Most people drive to work.

2. Lots of people think our city needs a new airport.

3. I think all the citizens (or people) of our country should have the right to free education.

此外,由于这个单词听起来像“city”,有些学生以为它的意思只是“市民”。事实上除了可以代表“市民”的意思之外,无论你在城市,还是荒郊野外,你都还是一个国家的“citizen”(国民)。

  • Residents

在上面提到的三个词中,这个是跟“人”或“people”的意思最不一样。反复用“residents”代替“people”真的会让你的考官听起来挺刺耳。

它的意思是:住在某一个地方的人。比方说我们可以说:“the other residents of my apartment complex”(住在我小区的其他人)或者“the residents of that town welcomed the new factory”(住在那个镇的人欢迎了新的工厂)。不过当你在讨论一个普遍意思、不是都住在一个具体地方的人时,我们不该用“residents”。

综上所述,大部分时候’people’不光是最简单的说法,也是最正确的。所以你考试的时候不要担心,Just say PEOPLE!!!!

Similar Posts