到底什么样的英语单词才算雅思高级词汇？（更新版）
如我在之前这个文章所解释过的那样，在雅思考试时尝试使用很高级的单词可能会产生问题：戳:《为什么“高级英语词汇”不一定能带给你雅思口语高分？》
1. 尝试用那些不太常见单词的学生，通常会把那些单词跟不能放在一起的其他单词一起使用,或者说词语的搭配用法不对。
2.学生因为很少听过那些单词，就不知道怎么正确发音。
3. 因为自己不常用那些单词，嘴巴不习惯形成并发出那些声音，所以流利性会受到影响。
4. 他们把这些词语用在不合适的情况，如把它们用在那些母语人都只会用很简单的单词的句子里，或在口语考试用了超级正式的词语，如书面语之类的。
好消息是：学生当然可以学会用高级单词并同时避免上述的这些问题。但最关键的是：学生是怎么学会那些单词的。在我介绍我所推荐的如何用那些比较少见的单词来丰富一点你的词汇量的方法前，我们先得理解清楚，在雅思考试时，什么类型的单词才算是高级的？
根据雅思评分标准的「词汇多样性」专栏，为了考到7分，学生应该使用一些非常见词汇及习惯用语(some less common and idiomatic vocabulary)。同样为了在这部分拿到8分，则需要熟练地使用非常见的词汇及习惯用语(to skillfully use less common and idiomatic vocabulary)。但是，什么类型的词汇算是【非常见的】?
在我看来，最好的定义是：很少英语学生或考生会用的，而母语者会使用的词语。那些单词不一定很长或要表达很神奇的意思。有很多非常简单的单词，因为很少被考生用，或通常被错用，只要你能用的正确，就可以作为你的‘非常见词汇’。
比如说：
* Internet Cafe: 网吧 (绝大多数中国考生错说Internet Bar)
* Fun: 好玩 (很少中国人用这个英语母语人很常用的单词。当应该使用这个单词的时候，中国考生会经常说funny或interesting. (Link: Fun的重要性)
* Hostel / Youth Hostel: 青年旅舍 (大部分中国考生说Youth Hotel)
* Politician: 政治家 (很多考生都会说leaders, 英语的leaders跟中文的领导的区别是：在英语中， 那个词很少被用于指政治家，我们几乎一直用politicians。）
* Pretty：比较，相当，挺（这个单词当然也有漂亮的意思，但是母语者会经常这样用它： pretty big 相当大，pretty cold 比较冷，pretty useful 挺好用）
* 像back down(退让）、 bring up (养育)、 come across (遇到)、 put off (推迟)、 think over (考虑) 之类的动词短语(phrasal verbs)也是虽然看上去简单，但要是能被你正确地在口语考试时使用，就会听起来很了不起。
与以上好用单词的相反，是考生或一些雅思辅导老师以为算是高级的，但事实上很少被母语人用的。
用太多以下的单词会让考官觉得你不太能够熟练用英语：
* Foodie: 美食家 / 吃货 这个新的英语单词偶尔会被母语人用，但在国内雅思口语中的出现率太高，会听上去有点幼稚。
* Harmonious:和谐(形容词）英语的‘harmonious’的使用率比中文‘和谐’的使用率要小多了。我们很少会用它谈论一个社会。
* Impressive: 了不起 / 厉害。
很多人把这个词跟’to leave a deep impression on’搞混。
他们应该说：“the thing that left the deepest impression on me was the poverty of the local people”. (最令我难忘的事情就是本地人的贫困)的时候，往往会说成：“the most impressive thing was the poverty of the local people”（最棒的事情就是本地人的贫困!）
* Significant: 重要 /重大 意思即使跟’important‘差不多，却不能像important一样在所有情况中都用来表达“重要”的意思。
*Breathtaking, stunning, gorgeous, cosmopolitan, charming之类的形容词，这样的形容词只要在正确的前后文中用都很好，但问题是它们被插进没必要使用意思那么神奇的形容词的地方时，就会听上去很怪。
看一下👇的两个例子：
——What did you do last weekend?
——Last weekend my friend Annie, a gorgeous girl with a charming smile, and I went hiking on a stunning hill with breathtaking views next to a vast lake near the cosmopolitan city of Harbin.
——你上个周末干什么?
—— 上个周末我跟我有美丽笑容的美艳朋友安妮一起去爬一个在巨大的湖旁边、离国际化的哈尔滨市不远的、有迷人景色的惊人小山。
相信我，这样的回答在英语跟在汉语听起来一样奇怪。
—— What did you do last weekend?
——你上个周末干什么?
——Last weekend my friend and I went hiking on a hill near Harbin. The weather was lovely and we had a really fun day. It only took us thirty minutes to get to the top and the views were quite stunning. Unfortunately, we weren’t there early enough to see the sunrise which I’ve heard can be breathtaking. As we were coming down my friend sprained her ankle. She couldn’t walk and we weren’t sure how to get down but luckily she’s absolutely gorgeous so within 5 minutes there was a bunch of guys around helping us. She’s so charming she even convinced one of them to drive us back to the city.
—— 上个周末我跟朋友一起爬哈尔滨附近的小山。当天天气挺好，我们过的很开心。我们只花了三十分钟就爬到山顶，那里的景色绝好。我听说在那边看日出很惊艳，但很可惜我们来的不够早。我们下来的时候，我朋友扭伤了脚踝。她走不了路，而我们都不确定我们能如何下去。不过很幸运她颜值够高，所以在五分钟内已经有一大堆男人在帮助我们。她如此有魅力，以至说服了他们中的一个开车送我们回到城里。
「第二个答案」也用到了同样的形容词，但这次它们都被用在了正确的位置，也没有任何包含太太太多形容词的句子。它们都为提问题的人提供重要的信息。
那如何学会使用【非常见】的单词，并如何保证用它们不会为你的英语帮倒忙?
我们可以通过输入练习：阅读和听力，或者输出练习：写作与口语，都能帮你学会【非常见】词汇。
通过输入能力学会高级单词：不同的多语言学家对通过阅读与听力来学会生词这种方式拥有各自不同的想法。但他们都认同尝试把每个我们所遇到的新单词都学会是没有必要的。我们应该专注那些最有用的、以后肯定会用到的，以及我们听起来觉得有意思的词句。
假设某一个单词不常用，你不知道自己什么时候会有机会用到它，它跟你平时需要谈论的话题没任何关系，而且你也并不十分理解它的意思，那就千万不要浪费精力专门学习这个单词。如果它确实是一个重要的、值得你学习的单词的话，那只要你继续听和读那门外语，你以后会遇到它许多遍。通过从不同的上下文去看它，你以后会意识到它的意思。
为了收集足够好用或听起来好的词句，我们当然要听和读很多外语内容，但我们用的是什么内容是超级重要的。如果我们用的内容不是母语人写或讲的，那我们无法知道那些词汇是否的确是母语者正确使用的。另外，如果我们用的内容对我们来说没意思，那词汇即使是好用且值得记住的，这对我们来说学起来也会很难，需要耗费更多精力才能把它们学会。
因此，如我在之前的文章中提到过不少次，只要你不是初学者，你最好用母语者水平的内容来学习，而且要用跟你自己兴趣有关的内容。（划重点！！！） 外语课本与外语教材里面的文字由于被简化了，很多时候会跟母语人会用的语句不太一样。最厉害的多语言学家即使都推荐通过用母语者水平的材料学习，但他们对如何学习掌握生词都持有不同的观点。
- 意大利的Luca Lampariello每次看外语电视或读外语书时，手里都有一只铅笔，用来随时记下他想学会的生词。在随后的几天中，他会复习他所记录过的这些词句。
- 美国人Andrew Tracey喜欢把他在电视剧中遇到的有用或有意思的词句，包括有字幕的画面直接截屏后放进Anki单词卡系统。(戳: 如何用Anki)
这是Lynn刷西语剧的时候随手截频记单词做的anki单词卡：
- 也有其他像加拿大的Steve Kaufman、美国的Steven Krachen和匈牙利的Kató Lomb这样，相信专门学习单词这件事是可有可无的。他们相信通过消费足够的外语内容，并偶尔看词典，我们就会顺其自然地培养很丰富的词汇量。
你更喜欢在读和听的时候着重专门学习一些单词，还是只单纯享受读和听的过程，不记录单词，这都不重要。两个方法都有道理，看你自己更倾向和习惯于做哪个。
我之前学习中文的时候记录的单词有许多，每本书的每一页的页边都填满了我自己的笔记。而在我学法语的时候，偶尔会暂停一个播客，为了记录下一个很酷或很恰当的说法，但总体来说这样的情况很少。我也很少尝试专门学习我在阅读中遇到的单词。我最近专门学习的词汇绝大部分都是来自我的输出练习。
如我所说，在我之前的法语学习过程中，绝大部分我专门复习的单词都是来自于我的输出练习。我不是说我的听力和阅读练习不在对我的词汇量有好处，而是说我很少会记录与复习我在阅读和听力中遇到的生词。在读法语时，我会查字典，但查好单词的意思后，我相信我之后还会在其他地方看到和听到那些单词，过不了不久它们就将待在我长时记忆里。
我通过输出练习学单词的方法有几个：
- 在做语言交换的时候，我用英语在一本记事本上记录我用法语表达不了的单词。
- 录制自己的语言交换，然后在听录音的时候记录我表达不清楚的概念，想想我当时真正想说的是什么。
- 在练习写作的时候，我像练习口语一样用英语记录自己表达不了的词语。因为我不喜欢在写作的时候看词典，所以我一直尽量用其他的法语大概地去表达那个意思。我写完以后才会去查那些单词。
很显然我们找出自己表达不了的词语以后，我们还得找出它们应该是怎么说的。要解决这个问题，一位老师或一个外国朋友可以帮助到我们，特别是如果他们也说我们自己母语的话呢。词典，网上翻译系统以及搜索引擎虽然没有真人来的好，但也是可以的。(Link:如何用谷歌之类的翻译软件来帮助学习外语？)另外，我们最好得在接下来的几天甚至几个月中复习那些词句。
不同的人喜欢不同的复习单词的方法，我自己还没有找到过跟Anki单词卡系统一样好用的。我自己通过13个月的法语学习，能谈论的话题比我刚开始学了半年的时候要高级，因此那些我表达不了并需要学习的单词当然是相对高级或少见的。只要任何外语学生继续这样的过程，他们就会进步到去学习更高级，少见的单词，因为常见的都已经学会了。
谢谢阅读！
