reading, book, girl-925589.jpg
| |

总不够耐心看完一本外语书怎么办?

很多人即使知道看外语书能增加词汇量来帮助提高外语的整体水平,也不愿意去做。他们不想看书的理由很多。

比如:

  • 很多人连自己母语的书都不看,更不想看外语的。
  • 有人觉得看外语书需要超级高的阅读水平。
  • 把300-500页外语看完会显得很难办到。
  • 有人感觉他们要是不把整本书看完那就算是失败。由于害怕失败,他们都不敢开始。
  • 买书要付钱,网络上有那么多免费的外语内容,很多人不想买书。
  • 他们之前尝试过看一本,但开始读没多久后就放弃了,觉得看书那件事情太难。
  • 因为太忙就觉得没有时间看书。
  • 因为在准备类似雅思,托福,DELE外语考试,他们就以为他们只应该花时间做模拟考卷。(Link: 如果我是中国人我会这样准备雅思, Link:不要过于依靠雅思材料准备考试
  • 他们没想过可以“听书”,即买书的听力版本。事实上,同时边听边读会简化阅读过程,并提高学习效率。
  • 也没想到类似亚马逊Kindle或LingQ软件的技术可以减低看书的难度。
  • 在中国很多外语学生以为要看外语书的话,必须看很枯燥的文学。(Link: 10不寻常的外语阅读话题)

在以上的那些借口中,很多都没有道理。但事实上有一些有一定的道理。假如我们没有一定的外语水平,如达到雅思6分左右,看外语书可能会对自己太难。此外,把一整本外语书看完真的需要很多时间和耐心。选择一本书也算是一个承诺。假如我们读完前50页以后就觉得那本书没有意思或不适合自己的水平,我们会感觉很失落。

不过,我在去年发现了一个方法,它能让我获得看外语书的好处,同时又克服我所提到过的障碍。在我学习汉语,之后学习西语时,我都看了不少那两门语言的外语书。但在我的法语学习过程中,哪怕我每天读法语,我到目前为止也只看了两本书而已。我还是觉得看书非常有好,特别是我去年找到了一个跟书有关,也很利于外语学生的APP应用:Koober。

那个APP事实上是一个模仿英语和德语的Blinkist的法语版本。Blinkist是一个提供2000多本书的简介的应用。通过阅读那些简介,我们可以在15到20分钟内就抓住一本原来可能需要6个小时才能看完的书的核心内容。看简介和看原本的书肯定不是一回事。每当我发现一本我真的想看的书时,我还是会找原来的完整版来看,而且是通过我的母语(英语)看。不过,我在这里想说的是,类似 Blinkist, Koober那样提供书本很短的简介的工具,从外语学生的角度来说是挺好用的。

  • 读15-20页的简介不会像看一整本书一样让人生畏。
  • 我们不会厌倦连续好几周看同一本书。
  • 通过看简介,我们可以决定那本完整的书值不值得我们花时间去看。
  • 一旦申请Koober或Blinkist后,我们可以读的简介数量是无限的。要是不喜欢一个的话,我们可以立刻换其他的。
  • 他们也提供录音,我喜欢边听边读我所看的法语简介。

当然,所有他们提供简介的书都是非小说类书籍。小说不太适合这样被总结。另外,这两个应用都是收费的。Koober(法语)是€8一个月。Blinkist(英语和德语)€13一个月或€80一年。

如果你不一定会经常用的话,我推荐你只申请一个月,然后不喜欢的话就可以取消。小气鬼也可以申请一个月然后把所有他们想看的简介拷贝到一个文件,然后把申请取消!西班牙语的暂时还没有,如果谁知道有类似的APP请记得告诉我们。

谢谢阅读!

Similar Posts