如何从C1(雅思7-8分)进步到C2(雅思8.5到9分)?(上集)
C1和C2是指外语学生能得到的最高级别。拿到C1那个级别本身是一个很大成就。我觉得那应该被作为刚开始学一门外语的学生的长期目标。该目标的挑战性够高到激励自己,但又不会高到让自己生畏。但对于已经得到过C1级别的并想继续进步的学生,C2很可能是他们的目的地。接下来的两篇文章中,我将发布几个分析不同多语言学家所推荐的达到C2级别的方法。要是你已经在雅思考到7到8分,或在其他语言已经通过了C1考试的话,也可以关注一下。
我今天要分析和分享的方法是语言专家Olly Richards推荐的。他是一个会日语,法语,西语,葡萄牙语,粤语和其他一些语言的英国人。在他博客和播客广播都谈论有效的外语学习手段(iwillteachyoualanguage.com)。根据这个如何从C1提高到C2的课题,他有4个我觉得很有道理的意见。
- 01 想办法把该语言融入你的日常生活
已经学到C1的学生不应该问“为了拿到C2我应该学什么?”,而是“为了拿到C2我该如何让语言在日程生活扮演重要角色?”换句话说,与其问自己如何天天学那语言,不如好好问问自己可以怎样天天用到它。例子包括:
*找一个要求你天天使用这门语言的工作
*给级别比自己低一点的人讲课
*为你喜欢看的视频翻译制作字幕
*为住在你城市的外国人提供口译服务
*跟我一样,用你的外语写博客文章或拍个vlog,要是害羞的话,你也不一定要给他人看。
- 02 通过那门语言学习其他话题
假设你想学会在家里种植物与蔬菜,并且你也想提高已经有B2或C1程度的德语,那你就不要分别做那两件事!用你的外语去研究与学习其他事情。
- 03 成为某一个话题的专家
能够很流利地用特别准的外语词汇来谈论所有话题一般不太可行。更现实的目标是让自己达到一个能够很彻底地谈论某个你特别关注的话题。变成全国英语最好的中国人不太可能,但要是你英语已经够好,并且你对某一个话题挺有知识和兴趣的话,那你可以争取成为全国最能用英语谈论那个特定话题的人之一。中国有很多英语很好的人,也有很多对摩托车引擎很有知识的人,但有多少很了解摩托车引擎以及英语讲的很好的人呢?那样的人因为把三个能力结合,母语,外语,其他的某一个话题的知识,那应该会有很多就业机会。即使没有的话,那他们至少还可以用外语跟世界各地的人谈论他们的爱好。
此外,如果某个人的外语流利性、发音、语法都好到可以很详细地讲述某个话题的话,那他的外语从根本上肯定很好。
04 做很多广泛的阅读
精读算是很详细地分析一篇作文。很多我们在学校做的阅读练习算是精读。泛读算是学生,通常在业余时间,读很多他享受读的外语内容。目的不是回答练习题或看懂每个单词,而是享受看那些内容。据Olly所说,即使外语口语练习很重要,但我们在日常生活对话中用的词汇还是很有限。连母语者在绝大多数对话中也只用了同样的1000个词左右。因此为了接触、理解并最终掌握比较少见的词汇,我们应该做很多广泛的阅读。
在我看来他的那四个意见都很有道理。那些也都是我自己外语学习时尝试做的事情。要是你想听Olly用英语解释这些观点,欢迎你听他的这两个播客,并且你也可以在youtube找他的叫做:《How can you reach a high level in a language》的短视频。link1, link2
我们下次要看另外一个很了不起的多语言学家是怎们推荐拿到C2的。如果你身边也有一些想把一门外语学到C1/C2水平的朋友,记得推荐这篇文章给他们哦!
谢谢阅读!