揭秘John外语学习的“魔鬼”routine ！
我从2016年下半年开始在公众号分享我的外语学习经历和理念。在这期间我陆续解释过：
- 我是如何自学🇨🇳中文(Link: 我是这样学习中文)；
- 🇪🇸西班牙语(Link: 我准备西班牙语考试的典型一天)；
- 🇫🇷法语(Link: 我的第一年法语学习总结)，
- 以及开始自学🇮🇩印尼语(Link:个人定制的双向翻译方法)。
自从我九年前开始学习中文后，我用过很多不同的外语学习方法，而且自从做了公众号以后，我的方法也有一些不同的变化。
在今天的文章里，我想和大家分享我在2019年普通的一天里如何进行外语学习。希望大家可以参考并从中找出几个可以用于在自己的外语学习的主意和小贴士。虽然我今年的目标语言是印尼语，但我提到的方法可以被用于学习任何一种外语。
06:20-06:40
我每天大概6点钟起床，通常起床20分钟以后，我就准备好开始今天的学习。我倾向于把我每天用于学习印尼语的时间分成4个时间段，每个时间段为20分钟。在我看来，20分钟是可以完美地保持注意力和学习状态的时长。在每个20分钟的学习时间段里，我会分别采用以下学习方法中的一个。
1 个人定制的双向翻译法
关于这个学习方法的细节你可以在我之前写的这篇文章里看到（Link个人定制的双向翻译法)。其中用到的作文是我提前跟母语朋友或老师一起准备的，篇幅简短且和我生活相关。通过连续四天的密集学习，我会把那篇作文学到我可以把它的英文版本相对准确地翻译成印尼语的程度。
2 精读和精听好用的课本
我经常说外语课本超级无聊，而且学生应该尽量少用。但是也有例外。我发现Assimil课本挺好用，除此之外，我最近开始用的这本《Teach Yourself Bahasa Indonesian》也不错。我喜欢这类课本的原因是：它们的对话包含很多很实用的语句。我学习这些对话的方法跟我在这篇文章所展示的很像(Link:这个宝藏网站也许是你提高英语阅读和听力唯一需要的！）。不过我从来不做课本里的练习题，我只学习那些对话的书面以及语音版本。
3 录制我的语音给印尼语辅导老师
我写这篇文章这段时间都在墨西哥城，这里没有跟我练习印尼语的人，于是我不得不找网上老师帮忙。我购买了网上老师一对一的课程，但是我不需要她给我上课，也不需要跟她视频通话。我购买的只是老师的时间。我会用印尼语回答一些问题，然后发送自己的语音给她。老师要做的就是听完我的语音后发讯息纠正我所说的错误。
我对这个老师所要求的服务有点类似于我自己在LEARN WITH JOHN【雅思口语训练营】给学生提供的。这样的口语练习跟真正对话有一些区别。缺点在于语音沟通没有面对面讲话那么刺激，但优点是我没必要在规定的时间在线，我任何时候都可以花20分钟录制语音，老师也可以在她有空的时候听和修改。在收到老师反馈的消息以后，我也可以在自己方便的时候反复听和研究，把自己犯的错误改正过来。
4 听力练习
我听的是印尼语的播客广播和youtube上的TEDx演讲。这样的内容对我来说很难，但到目前为止，我还没找到更合适的。这就是学习一个不经常被外国人学的语言的难处之一。类似英语、西语、日语都有好多适合不同级别学生的教材和内容，但印尼语并没有。不过不管怎么样，通过坚持听这样的母语者级别的内容，我的听力在逐渐改善。现在我能听得懂的要比6个星期前多多了。
我目前的做法是：听一遍我正在学习的播客或视频。第一遍我都不暂停。听完一遍后我会再听一遍，这次每听完一两句话，我就暂停，试着确认自己是否听懂。如果有我听不懂的单词，我会尽量通过词典查出来。如果觉得这个生词好用并且值得学习的话，我就把包含这个生词的整句话加进Anki。(Link: 如何用Anki单词卡提高词汇量)。在接下来的几天中，我会再听同样的语音或视频一两遍。
06:45-07:05
休息了5分钟之后我通常会再学习20分钟。这次我做的事跟刚刚做的不一样。比如我刚刚做了双向翻译，那接下来我可能会给老师发语音或者练习听力。
07:15-07:30
我通常在7点多一点的时候出门。有时候先去健身房，有时候直接去有网络的咖啡馆做一些工作有关的事。在我走去那些地方的路上，我都会用Glossika学习。(Link: Glossika到底好用吗？） 我今年的学习目标之一是：在10月底前学完十万个Glossika句子。我是从1月1号开始，因此应该每个月学习1万句。开始这么做以后，我每天学习200-400个句子，平均每天花费一个小时。
07:40-10:00
假设我当天不去健身的话，那我大概会在这个时间开始工作。在我工作的时候，我有时候用中文，有时候用英文。我用中文做的事包括写现在你所看到的这类文章、拍视频、设计课程、回答学生的问题以及跟Lynn沟通。这都会帮助我保持我的中文水平。
10:15-10:30
回家时持续学习Glossika。
11:00-11:15
做饭时学习Glossika。
我喜欢Glossika的原因之一是：它的挑战性没有高到你必须一直拿着手机专心看和听的程度，同时它又有一定难度保证你不会因为想到其他事情就转移注意力。我很喜欢在切菜和烧菜时听和复述那些句子。
13:00-13:20
睡午觉以后，我通常会坐下，进行当天的第三次20分钟的印尼语学习时间段。这次我经常会做双向翻译或学习我的《Teach Yourself》课本里的对话。
14:00-16:00
工作。如我之前所说，我的工作经常提供我使用中文的机会。
17:30-17:45
做饭时学习Glossika。
19:00-20:00
学习Anki单词卡。
因为我最近把好多新的印尼语词语加进了Anki，同时我也有很多需要复习的汉语、西语和法语的单词卡，因此我最近每天需要大概一个小时才能学完Anki通过记忆曲线规律给我安排的单词卡。
一口气学习那么多单词卡真的蛮无聊的，因此我总是边看球赛或边散步的时候做单词卡。球赛对我来说完美地匹配我的单词卡学习。看比赛不需要我所有的注意力，每当我听到球队有射门的机会时，我就抬头看，然后其余时间就学习单词卡。
20:30-20:50
进行那四个20分钟专门学习印尼语时段的最后一个。我刚刚描述我一天的学习流程只是一个常规的例子。当然每天会发生一些不一样的事情，有的会减少我花在学习上的时间。
但无论如何，我还是尽量坚持一些原则：
- 每天学习200-400个Glossika句子；
- 每天学完当天的Anki单词卡；
- 每天坐下来三到四次，为了专门学习20分钟印尼语。
除了以上列出的学习之外，还有一些我不是每天都做的事：
比如有时候吃饭时，我会看Netflix上的西语和法语喜剧。目前我最喜欢的是《Club de Cuervos （西语）》和《Appelez Mon Agent/Dix Pour Cent (法语)》。当我在有认识朋友的城市时，我也会每周尽量做几个语言交换。当我在一个新的城市时，我偶尔也去当地的语言交换聚会(link:为了提高口语，我参加过上百次这样的聚会)。
我知道每天从早上8点到下午5点在办公室上班的人肯定会觉得我学习的时间特别多，他们做不到。他们很可能有道理，但我们每个人不一定都需要花这么多时间去学习。每个人，只要他/她充分利用碎片时间，至少可以每天找出1个小时用于学习。假设他/她也用了有效的学习方法，那一个小时有效的学习足以保证取得明显且长期的进步。
我花这么多时间学习是因为我的目标是让自己能在一年内把目的语言学会。我刻意这样安排生活，也就是为了给自己留出足够的时间学习。
谢谢你的阅读，你每天怎么安排你的外语学习，欢迎留言和我们分享。
