用这样完美的自我介绍找到更多语言交换伙伴

我非常喜欢通过语言交换学习外语。多亏了语言交换，我开始学习外语后认识了一百多个来自不同国家的朋友，还学会了3门外语。我真希望更多人跟我一样，能够体验到做语言交换的乐趣。

但是今天这篇文章不是为了说服大家做语言交换，因为我已经写过那样的文章。我今天想帮助那些找不到语言交换伙伴的人，如何更有效率地接触到愿意跟他们交换语言的外国朋友。很多人找不到外语伙伴的原因是他们联系的外国朋友不够多，或者他们联系那些人时写的消息不够全面。

如果我们想要认识到2-3个可靠、有趣的语言交换伙伴的话，我们通常会需要联系至少10-20个人。在那10-20个人中可能只会有5个人会点开读你的消息并愿意跟你交换外语。然后在那5个人中，还会有一些不可靠、很无聊或者性格不合适的人。

有些想做语言交换的人在登录类似conversationexchange.com那样的网站后，ta可能只会给几个人发消息，而且发的消息通常是类似：“Hi, I’m Gerry, I want to practice my English with you.”或“Hi let’s exchange languages!”。那样是没有用的。最后他们因为没收到任何回复，就认为自己找不到语言交换伙伴，随后就把那件事忘记。所以接下来，我会在这篇文章里示范如何写出能够吸引许多外国朋友的信息。

下面有两种我推荐大家发送给潜在语言交换伙伴的消息示范。

如果你跟那个人住同一个城市，而且你想面对面交换的话，你就可以用A类【面对面语言交换】。要是你只想在网上交换语言的话，那就采用B类【网上语言交换】。

A类 In person language exchange

Hi, I’m e.g. Mary from e.g. Wenzhou. I’m living in e.g Shanghai and I’m studying e.g. English. I see that you wish to practice your e.g. Chinese. It would be cool if we could meet and practice our languages together. I’m generally available e.g. Tuesdays and Thursdays between 6 and 9 pm or on Sundays, anytime between 11 am and 9 pm. I would like to practice once or twice a week and I hope we can speak for around 1 hour in each language. I’m living in e.g. Yangpu district so if that’s convenient for you we can meet at the Starbucks near e.g. Dalian Road subway station. If you live far from there we can meet in the city center at the Starbucks e.g. outside Entrance 4 of People’s Square subway station.

I see from your profile that you’re interested in e.g travel and photography. I love those things too so I think we will have lots to talk about. I’m also interested in e.g. fashion, movies, and writing and I generally love chatting with new people. Let me know if you’re free to meet next week at any of the times and places I’ve mentioned. I hope you have a great weekend and I hope to meet you soon.

Mary

A类 面对面语言交换

嗨，我是来自温州的玛丽。我住在上海，我学习英语。我看到你想练习你的汉语。如果咱们可以一起练习我们的外语的话，那将会很棒。一般来说我周二和周四从晚上6点到9点都有空，或者周天从上午11点到晚上9点的任何时候。我希望每周练习一到两次，咱们可以每门语言都讲大概一小时。我住在杨浦区，所以如果你方便的话，咱们可以在大连路地铁站附近的那家星巴克见。要是你住的地方离那里很远的话，我们也可以在市中心见面，在人民广场地铁站4号入口外面的那家星巴克。

我从你个人简介看到你对旅游和摄影很感兴趣，我也爱做那两件事，因此我觉得咱们将有很多可以聊的。我对时尚、电影和写作也很感兴趣，而且我通常喜欢跟新的人交流。如果你可以在我所提到的任何时间或地点见面的话，请告诉我一声。祝你周末愉快，希望咱们不久后可以见面。

玛丽

B类 Online language exchange

Hi, I’m e.g. Mary from e.g. Wenzhou, China. I’m living in e.g Shanghai and I’m studying e.g. English. I see that you wish to practice your e.g. Chinese. It would be cool if we could meet on Skype/Wechat/Whatsapp and practise our languages together. I’m generally available e.g. Tuesdays and Thursdays between 6 and 9 pm or on Sundays, anytime between 11 am and 9 pm Beijing time. I would like to practice once or twice a week and I hope we can speak for around 30 minutes to 1 hour in each language.

I see from your profile that you’re interested in e.g travel and photography. I love those things too so I think we will have lots to talk about. I’m also interested in e.g. fashion, movies, and writing and I generally love chatting with new people. Let me know if you’re free to practice with me next week. Please also tell me which of the times suits you best and which app you prefer to use. I hope you have a great weekend and I hope to talk to you soon.

Mary

B类 网上语言交换

嗨，我是来自中国温州的玛丽。我住在上海，我学习英语。我看到你说想练习汉语。如果咱们可以在Skype/微信/whatsapp一起练习我们的外语的话，那会很棒。一般来说我周二和周四晚上从6点到9点都有空，或者周天从北京时间上午11点到晚上9点的任何时候。我希望每周练习一到两次，咱们可以每门语言都讲半个小时到一个小时左右。

我从你个人简介看到你对旅游和摄影很感兴趣，我也爱做那两件事，因此我觉得咱们将有很多可以聊的。我对时尚、电影和写作感也很兴趣，而且我喜欢跟新的人交流。如果你下周有空跟我练习外语的话请告诉我一声。也请告诉我哪个时间段最合适，以及你更偏好用哪个app。祝你周末愉快，也希望咱们不久后可以聊天。

玛丽

这样的消息会向对方展示他所需要知道的细节。同时，它也会让那个人意识到你是一个认真、有条理的学生，以及你是真心实意打算跟他交换语言。或者说让他知道你不是因为无聊才想找一个跟你聊天的外国朋友。这样的消息当然比简单的一句打招呼更有吸引力。

下面让我们分析一下以上消息中包含的一些重要因素：

1. I’m living in e.g Shanghai and I’m studying e.g. English. : 如果你跟对方住同样城市，并且你希望与他面对面交换语言的话，最好在开头告诉他你就在那个城市。我经常收到在中国和西班牙的想跟我练习英语的人的消息。因为我那时候不在那两个地方，而且我没有时间和兴趣做网上语言交换，所以我看到那些人的地点后，就不用继续读下去。

2A. It would be cool if we could meet and practise our languages together. 这样说让那个人了解你打算做面对面的语言交换，而不是线上的。

2B. It would be cool if we could meet on Skype/Wechat/Whatsapp and practice our languages together. 如果你打算做网上交换，这样的句子会让他知道你能够用哪些交流软件。

3A. I’m generally available e.g. Tuesdays and Thursdays between 6 and 9pm or on Sundays anytime between 11am and 9pm. 非常有必要提供一些你会有空的时间。如果你只说’Let me know when you are free’的话，你就要等对方回复你他什么时候有空。但如果他只提供一个时间，而你在那个时间不方便的话，你们就需要重新商量。为了定一个适合双方的时间而反复收发消息会很烦人。如果你提到几个不同时间段，对方很可能在其中一个会有空，所以别只提供一个你有空的时间。

3B. I’m generally available e.g. Tuesdays and Thursdays between 6 and 9pm or on Sundays anytime between 11am and 9pm Beijing time. 对于找网上语言交换伙伴的人，别忘记讲清楚你指的是哪个时区。因为你需要考虑到时差。假如你提供的时间恰巧是对方的上午3点的话，那很明显是行不通的。

4A. I would like to practice once or twice a week and I hope we can speak for around 1 hour in each language. 还有一些人，包括登陆过语言交换网站的人，也没掌握语言交换中‘交换’的意义。如果你不写类似这样的话，他们可能担心你只是想认识外国人，并不想练习外语，或者会以为你只想跟他们练习他们的母语。所以这样的句子能证明你打算公平地均分练习时间。许多外语交换失败的原因就是两个人几乎将全部时间花费在练习那个外语水平较好的人的目的语言了。

4B. I would like to practice once or twice a week and I hope we can speak for around 30 minutes to 1 hour in each language. 对于网上交换，很多人可能不太愿意承诺跟陌生人做两个小时的语言交换。最好给对方做一个时间不那么长的选择。一旦你们彼此比较熟悉，以及确认喜欢跟对方聊天以后，那你们可以延长练习时间。

5. I’m living in e.g. Yangpu district so if that’s convenient for you we can meet at the Starbucks near e.g. Dalian Road subway station. If you live far from there we can meet in the city center at the Starbucks e.g. outside Entrance 4 of People’s Square subway station. 跟时间一样，你也要给对方提供几个交换语言的地点。其中一个地点应该离你家不太远，如果对方也很方便去那里，这样当然最完美。第二个你提出的地点最好在市中心的交通枢纽地带。无论他住在你们城市的哪个区，他都可以相对方便地使用公共交通到达。
6. I see from your profile that you’re interested in e.g travel and photography. I love those things too so I think we will have lots to talk about. 前一句话让对方知道你有阅读对方的个人简介。有的人很在乎这件事。后一句话告诉他你们俩有一些共同点。这个消息文本算是一个可以群发的模版，但这句话是唯一你需要随着对方的爱好调整的。
7. I’m also interested in e.g. fashion, movies and writing and I generally love chatting to new people. 没有爱好的人通常是最无聊的。谈到自己的一些爱好会让对方觉得你是一个值得认识的人。
8. Let me know if you’re free to meet next week at any of the times and places I’ve mentioned. 如果你不提醒他选一个时间和地点的话，有的人可能会像这样回复: Hey! Thanks for your message. That sounds great. I would love to exchange languages with you. Lisa 那样的话，你将为了跟对方约定时间和地点继续写消息。

如我所说，写这样的信息会帮你在很短的时间内认识到很多能帮你练习口语的外国朋友。如果可以选择的话，我更推荐做面对面的交换。那样比较好玩，也更接近你以后在实际生活中会需要用外语的场合。面对面交流也会提高你们后来成为真正朋友的可能性。

如果你害怕跟陌生人见面的话，有一条退路是：第一次先跟他安排你视频通话交流。通过视频通话，你应该能够大概感觉到对方是不是很奇怪或很无聊。如果他是那样的话，你当然没必要跟他见面。不过不管怎么样，在你出去见你在网上认识的陌生人时，永远记得要选一个人比较多的、相对安全的地方，比如市中心的一家咖啡厅。

好了，以上就是今天想跟你们分享地我做语言交换的经验。关于如何找到语言交换以及做语言交换时候的方法，都可以参考我之前写过的文章。（公众号回复关键字：语言交换）

最后在你收藏或者开始写自己的自我介绍之前，别忘记转发这篇给你的朋友或者点在看！你们积极的反馈一直都是我们公众号能坚持做下去的重要原因！

谢谢阅读！