我学日语满三个月啦!好用的初学者教材分享
我今年元旦开始学习日语,直到3月31日写这篇文章的时候,我估计我已经花费了250-300个小时专门学习日语,再加上大概200个小时在用非主动的方式听日语音频。
在这篇文章,我将分享到目前为止我用过的对我最有帮助的教材和学习方法,我也要稍微解释我喜欢这些教材的原因以及我尝试过但没那么喜欢的日语教材。
我根据有实用性程度排列如下,从最好用的开始:
01
JLPT N5単語1000 和 JLPT N4単語1500+ Anki单词卡系统
JLPT这系列的书提供在不同水平的JLPT日语考试中会出现的词汇。
其实,学习这样的书算是违反两个我的外语学习法则。
那就是: 别学习词汇书,以及别花费太多时间学习跟考试有关的教材。
那我为什么喜欢这系列的书?
这几本书对普通外语词汇书来比有很多优点。
它们提供好多例句。
它们提供每个单词以及每个例句的语音。
它们也用系统性的方式提出新的例句。
大部分在这一本书出现的例句里只会包含一个生词。
所以大多数的时候,你看的那些例句里有很多你已经熟悉的单词,并且只会有一个生词。
所以这两本书对我来说是比较系统性的,用来学习日语最常见的几千个单词。
然后因为有那么多例句我同时开始熟悉到日语语法。
我也不光只是看这本书,我还会用Anki来学习那本书出现的全部例句。
完成第一本书花了我两个月左右,我一个月前开始学习第二本(N4),我估计应该在3-4个月内完成。
很明显我还是天天用Anki复习第一本书(N5)的例句。
对了,我用的是输入类型的Anki卡。用输出单词卡学习这样内容会很痛苦。
如果你想知道如何用Anki来同时显著提高外语词汇量和语法,欢迎你看文章最后关于”快速学会外语“的视频课程。
02
LingQ
特别是 LingQ提供的Ministories
LingQ是我在这篇文章(戳link)展示过的外语学习软件。我之前用它学习法语和准备DALF C1考试。
最近一个月是我第一次用它提供的ministories(短故事)。它就是一系列的很短的、有语音的,展示外语的最基本语法和词汇的故事。一共有60个。
LingQ提供的所有语言都有自己的ministories。我做的就是在几周内每一篇都读一遍,然后在做饭和做其他事情时都重复听。每个故事都持续3-4分钟,因此一共有3-4个小时的听力内容。
对于阅读呢,我每天读几个ministories。一旦读完第六十个故事,就回到第一个,再度开始全部都读第二遍。我也读LingQ上的其他初学者内容。
这里有LingQ的试用链接:link
03
Benjiro的 Youtube 频道
Benjiro是一个日语水平很高的澳洲人。他拍了一系列他自己跟很多不同的日语老师的对话。
那些对话都很简单,目的就是为了给日语初学者提供一系列用来帮助强化听力的视频。
很多时候,当他们的对话中出现一个比较少见的单词时,Benjiro老师就会把那个单词的英语解释打到屏幕上。因此,不是全部的视频都有字幕,但是那些相对比较少见的单词会有对应的英语翻译。
此外,这些对话的内容本身是比较简单的,他们说话的速度也不太快。
04
Pimsleur mp3 教材
自从10年前开始学习中文,我就一直喜欢用Pimsleur开始学习新的语言。
我今年元旦就听了第一节Pimsleur Japanese。到目前为止完成了60多节。
对于学习日语的中国人,我不知道该不该推荐Pimsleur。它是依靠英语教日语的。
如果英语不好的话那肯定不要用。
如果英语级别高的话可以用,但是我不一定建议中文母语者通过一个跟中文很不一样的语言,就是英语,去学习日语是否好主意。
05
Michel Thomas 教材
这个教材的作用差不多跟Pimsleur一样。
它通过语音用英语教人如何形成简单的日语句子。Michel Thomas日语相比Pimsleur的优点是你可以在youtube上的TTOEDU频道全部都免费听。
其他我用过的教材反馈
绝大部分那250-300小时的时间都花费在用以上的教材。除此之外我也尝试了好多其他教材。👇是我的使用感受:
Glossika
到目前为止我还没有开始养成一致的每天用Glossika日语的习惯。我打算下半年多一点用Glossika。因为我的词汇量还是很低,所以好多在Glossika的句子都包含了多个生词。
根据我的经验,学会一个包含2个生词的句子要花费的时间和精力比学会只包含一个生词的句子要多3到5倍。学会包含3个生词的句子比学会有两个生词的则再难一到两倍。
因此我目前宁愿用那些”JLPT単語”书里的例句。
Assimil
Assimil是我在“快速学会外语”课程最推荐的初学者教材之一。可惜的是我对Assimil Japanese不太满意。
最初几十节课的语音都超级慢。慢到我以为语音故障的样子。对于学习欧洲语言,我还是觉得Assimil是最好初学者教材之一,但是我不太推荐Assimil Japanese。
LingQ ministories的作用一样不过质量相对高。
Linguaphone
这就是另外一个我听过的,那个TTOEDU平台提供的语音课程。
播客广播
在初学者阶段我不太依靠播客广播来学习。
我觉得最好先通过其他办法先把听力提高到可以开始听母语级别的内容,然后才开始听母语级别的播客。
反正我还是听了一些特别为日语学生而发布的播客。有几个不错的: Nihonggo Con Tepi 和 JLPT Stories,还有几个我不喜欢的:japanesepod101,NHK简明日语。
Dr. Moku
我二月份才开始学习阅读。
我一直觉得最好从全语音教材开始学习新的语言。
在二月初我用了这个Dr. Moku应用,跟Anki单词卡一起,来学会平假名和片假名。一共只需要几个小时的学习,然后通过Anki复习。
学完50音以后就可以开始通过LingQ学习阅读。
Dr. Moku应用的缺点是它只教你50音的最基本形式,例如 は ほ ヒ 等等。没有类似 ば ぽ ヒャ 复杂一点的字。那样的我都从这个网站学习,然后用Anki复习。https://www.coscom.co.jp/hiragana-katakana/kanatable.html
Teach Yourself
这也是一家提供不错的有语音外语课本的公司。价格也很便宜。我去年学习印尼语的时候就用了Teach Yourself Indonesian。
这次我也尝试过Teach Yourself Japansese。到目前为止不太喜欢。
语音都是通过它们的app免费提供的。问题是这个app不太好用。如果可以像Pimsleur一样直接下载mp3的话就会好一点。
以上提出的很多初学者教材都是通过英语教日语的。不过LingQ和Glossika可以让学生通过中文学习。
不管你用不用以上的教材,如果开始学习日语,或者任何一门外语,你应该用提供语音,提供很多很多例句或简单对话的教材来学习。
非主动听力:
除了以上的主动学习之外,我从早上醒来到晚上睡觉前都尽可能地多地在家里放日语语音。
有时候是我之前学习过的类似LingQ和Pimsleur的教材;
有时候是Benjiro视频;
有时候是播客广播;
有时候是我一点都听不懂的日剧、动画片或新闻。
在一月份和二月份的时候我也用了英语字幕看几个日剧。
在最近几个星期中我也开始重新看带日语字幕的同样电视剧,效果很不错。
从理论到实践,我的这个视频课程将帮助你了解如何建立自己的外语学习系统。
除非你已经是一个相当了解该如何有效率地学外语,并知道如何让自己享受学外语的过程,否则这个视频课程就是我们最推荐每一个想学好外语的人最值得入的第一课!