给中国的明星考雅思！第一场：汤唯 | 你猜她能考几分儿?
ALL START WITH…
前段时间，Lynn陆陆续续给我看了一些中国明星说英语的视频，我将分析其中一些明星说的英语。和一般别人评价做法不一样的是: 我会按照雅思考试的标准来评估他们的英语口语。想象假如他们和你们一样，去参加雅思考试的话，口语会拿到几分。同时，我也会向大家展示，假设我作为他们的语言教练的话，我会推荐他们做什么来提高英语！
第一场 汤 唯
我分析的是下面两个她的接受英文采访的视频，两个视频的持续时间都大概是3分钟。下面John对汤女神的采访根据雅思口语考试标准进行分析, 我们来看看吧！
主要强项
1，发音
她说的大部分话听上去都清楚又自然。因为她是演员，所以我估计她很可能受到过语音辅导训练，这在她的英语能够体现出来。她也发对了几个经常被汉语母语人发错音的单词，比如: father和enjoy。她也没有犯会让母语人不明白她意思的发音错误。她说“hobbit”的时候，我猜她的意思是“habbits”，我觉得这就是因为她跟好多英语学生一样把habbits（习惯), hobbies （爱好)和 The Hobbit （霍比特人)三个单词搞混了。
2，听力
第一个视频中采访者问的问题又长又复杂。有时候母语者会为了方便非母语者理解而稍微调整他们的话，说慢一点或者用简单一点的表述,但是这两位采访者一点都没有。尽管如此，汤唯好像还是轻松听懂了自己被问的大部分问题。在第一个视频里只有一个她没完全听懂的问题，而第二个视频没有采访者提问的画面或音频，所以我们不知道她被问的问题是什么。
3，流利程度
她能够一口气说出一整句话，对有些问题她的答案也挺长且停顿的时次也不太多。
4，活力/自信
讲外语时，个人的性格会影响我们的发挥。这应该是类似汤唯这样的演员有优势的地方之一。在接受那几个采访时，她看上去很自然。我不确定她是否真的享受英语采访的那个过程，不过她看起来蛮享受，讲话的方式也挺积极的。
5，词汇量
大多数时候她的词汇量足够能大致表达自己的意思。中间有一次她因为想不起来某一个单词停顿了一下。在6分钟的对话里，只有一次这样的停顿，这真的很不错。
主要弱点
1，语法
她最大的弱点肯定是语法。她说出的几乎每个句子都有语法问题。有的不太严重，不太阻碍别人理解她想表达的意思，但也有几个让对方搞混的语法错误。
不太严重的语法错误:
-maybe this is first time be here
maybe this is my first time here
-we fly to San Francisco
we flew to San Francisco
-we making this move is trying to explain
we made this movie to try to explain
-how the Sony issue happen 应该是 how the Sony issue happened
-go to cinema watch 应该是 go to the cinema and watch it
-this is dangerous thing
this is dangerous / this is a dangerous thing
-it’s not joke
it’s not a joke
-everybody need to
everybody needs to
-it’s really easy to happen
it can happen really easily (这就是我在‘中式英语粉碎机’课程提到的50常见错误之一。)
-about job
about your career / about your job
-is became big world
it has become one big world
-she is very independent spirit
she is very independent / she has a very independent spirit
-when brother
when her brother
-brother ask her to
brother asked her to
-to deal with the crime
to deal with crime
-it’s when some dramatic moment happen
that was when some dramatic things happened
-she just become
she became
-that’s her life change in the movie
that’s how her life changed in the movie
-when I work with him I feel
when I worked with him I felt
-how to say?
how do you say? (这也是‘中式英语粉碎机’课程的错误之一。)
-he give me
he gave me
-Chris is very impress me is
what really impressed me about Chris was
-I really enjoy to see
I really enjoy seeing
-with so sweet heart
with such a sweet heart
-London or some other place
London or some other places
相对严重一点的语法错误:
-he showed me once of her daughter
he showed me a picture of his daughter once
-in her eyes is full of the warm
his eyes were full of warmth
2，听力
她只有一个完全没听懂的问题，但是她也有一两个好像没有搞清楚的问题。比如：Have you ever had issues with that type of stuff, hacking and things like that? (您是否曾经遇到过此类问题，黑客攻击之类的问题？)
3，流利性
她有时候会很勉强地让句子变得完整。很多时候她在不合适的地方用类似‘wow’, ‘crazy’, ‘hi’, ‘yeah’ 的单词来完成一个句子。
4，词汇量
有时候她错用的英语单词会让母语人有点难听懂她的意思，比如:
-more than fifty medias
more than fifty interviews
-she’s too good at this kind of field
she’s too obsessed with her work
-when she met another stage of her life
when she got to another stage of her life
-I’ve not any imagine about him before
I didn’t know what he was like / I had no idea what he would be like
5，发音
总的来讲她的发音挺好，不过她还是有几个发音不是十分准确的单词:
atmosphere /ˈæt.mə.sfɪr/
the premier /prɪˈmɪr/
a warrior /ˈwɔːr.i.ɚ/
anonymous /əˈnɑː.mə.ləs/
6，连贯性
有一些时候她提供的回答跟被问的问题不太匹配。
比如:
问题：What advice would you have for other people trying to transition into American film? (你会给希望在美国电影行业出名的其他人(中国演员)什么意见?
回答：Do whatever you want to do and do whatever you think you should do. I mean about job, about your hobbit. Yeah, don’t push yourself.
我不知道她在这边想表达的意思是什么，但肯定不算是实用的意见。（我不认为她的回答有问题啊，她的意思就是鼓励其他中国演员去做任何她们想做的事情，不是吗？可能你应该解释最后那句DONT PUSH YOURSELF 有点奇怪。
然后在另外两个地方有不太连贯的表述：
-she just standing beside the man, she think he need her help, they just walking together
-we will never change as ordinary people
第一场:汤唯
语法: 6
词汇: 6
流利性: 7
发音: 8
总分数: 6.5分
（我不确定语法给5分还是6分。一方面她的语法错误率挺高，几乎没有语法完全正确的句子，但在另一方面，我要考虑被提问的问题难度。我认为，如果被问到的问题是相对简单的、类似雅思口语第一部分问题的话，她很可能会说出语法正确的句子）
如何提高
要是汤唯招聘我当她语言教练的话，我会让她做以下这些事情来提高英语:
1. 密集学习美国演员的采访: 选择她欣赏的一两个美国女演员，然后下载大量的她们被采访的视频。首先汤唯应该密集地学习每个视频：在她们受访时所用的语句中，挑选并记录自己以后可能会用的语句；然后把那些语句变成Anki单词卡，并每天多次听那些采访的视频。
2. 每天听很多英语音频。因为她自己是演员，一个可能的好办法是把几部她最喜欢的英语电影的语音下载到她手机，反复听好几次。除此之外，她也应该像我们所有外语学生一样，每天听很多关于她个人兴趣爱好的母语级别的语音内容。
3. 雇用英语母语人士跟她练习口语。他们应该有针对性地帮她准备平时她需要用到英语的情景。比如，准备她接下来要演的英语电影的台词，或者训练接受英文采访。同时让那个母语人老师分析汤唯说英语的视频与语音。汤唯应该把所有老师发现的错误表述的正确说法变成Anki单词卡学起来。
4. 学习我们LEARN WITH JOHN《中式英语粉碎机》课程。这会帮她避免掉说英语的中文母语人士常犯的50个错误。
5. 每天花一点时间读她喜欢读的英语内容。阅读可以提高学习者的被动词汇量，然后通过口语练习把被动词汇变成主动词汇。
总结
汤唯的英语总的来讲很不错。说老实话，我不太享受写这样的文章。我害怕它读起来会像是我在居高临下地指指点点、小看他人的外语水平，但那真不是我的本意。我也知道要是汉语，西语、法语、印尼语的母语者这么详尽地分析我的外语口语，同样也会找出好些错误的点，特别是当我回答那样复杂的问题的时候。
我只是希望大家能够通过读这篇文章获得几个可以用来提高自己外语的小建议，仅此而已。谢谢阅读！
