有的外语的确很难学 那是好事
我经常听网上的多语言学家说“there’s no such thing as a difficult language”(没有什么难学的语言)。
https://www.fluentin3months.com/most-difficult-language/
据他们所言,不同的语言有不同的特点,但是我们不应该用“difficult”这个词去形容任何一种语言。他们的思路就是:如果我们承认有些语言比较难学,那有的人就会望而生畏,不敢去学了。而其他已经在学习那门语言的学生,要是听到专家说它很难学的话,就会用那个事实作为自己放弃学习的借口。亦或是另一些人,由于觉得自己要在这门难学的语言达到高水平是不可能的,所以就不让自己去挑战B1级别以上的。总而言之,因为很多人害怕“difficult”那个词,所以我们就不应该用它去形容任何一种语言。对我来说,这真是胡扯!(crap!)因为我们确实可以按照难度去比较不同语言。
要是我们说某一门语言相对难学的话,的确会有一些学生用那个作为他不要学习的原因。但是有着这样态度的人本来就不会成功学会一门外语。如果你害怕你做的事情,或者说你不愿意面对“difficult”的挑战,那你就学不会外语,你也在生活中得不到任何成功。
实际上,有的语言是相对难学,但那也是个好事情。如果你理解心理学的话,你也许已经了解天天付出精力做有一定挑战性的事情就是人获得愉快和成功的秘诀。如果你分析你周边最快乐的人,你会发现他们都每天都花费一定时间投入到自己享受做的、会挑战大脑或身体的事情。然后思考一下你认识的不快乐、不成功的人。我估计他们每天都坐在椅子上做同样的、自己已经很习惯做的、不太有挑战性的事情。也许是一份很无聊的工作,也许是玩游戏,也许是看没有意义的直播或电视,也许是刷各种社交软件。因此相对而言,学习外语能给我们带来很多愉悦和满足,特别是难学的外语。一门花费我们6000个小时才掌握的语言给我们带来的快乐和成就感比另一门可以在1500个小时内就能学会的语言要多四倍!
正如著名波兰健身教练Jerzy Gregorek爱说的那样:
“Hard choices easy life, easy choices hard life”(选难做的事情,有轻松的生活。选容易做的事情,有痛苦的生活)。
我们都应该每天记住那个道理。这个概念也许不太容易被人理解,所以让我提出几个跟语言学无关的例子:
Easy choice:每天在快餐厅和便利店吃3到5顿充满糖和反式脂肪的方便食品。
Hard life: 40岁的时候看上去感觉像60岁的人,糖尿病、肥胖、皮肤病、疲劳过度、抑郁症、荷尔蒙失调、癌症。
Hard choice: 每天断食20个小时,然后在4个小时的时段内吃一两顿自己在家做的包含大量肉、蔬菜、健康脂肪的、水果的食物。
Easy life: 60岁的时候看起来感觉像40岁的人。健康的身体、性感的身材、好看的皮肤、精力充沛、心情快乐、荷尔蒙平衡。
Easy choice:天天躺在床上看美女/帅哥的照片和视频。从不在线下跟女人/男人说话。
Hard life: 30岁的母胎单身宅。40岁的时候还是跟父母住在一起。一点都不会跟美女/帅哥说话。绝对没有机会找到女/男朋友。
Hard choice: 学会跟他人沟通的技巧。每天跟不同人发展出对话。每天训练自己跟那些好看的女人/男人搭讪。
Easy life: 很熟练跟女人/男人讲话。跟漂亮的女孩/帅气的男孩说话时一点都不紧张,成为一个很自信,很受欢迎的人。
Easy choice: 每天都上淘宝或亚马逊,以及看各种博主宣传化妆和服装的视频。每个月花全部工资买没有必要的,没有用的东西。用购物让自己分心。在购物网站上浪费应该用在面对人生挑战以及改善自己生活的时间。
Hard life: 欠债。依靠来自家人、配偶、男/女朋友等人的钱。房子充满乱七八糟的,从来不用的东西。对收快递的感觉上瘾。分辨不了打开快递以后只能持续5分钟的快乐和真正的、跟消费主意无关的快乐。
Hard choice: 每个月节省20%到80%自己的工资。养成极简主义习惯。学会通过做免费的事情感到快乐,如跟有趣的人说话,学习新的能力,锻炼身体,散步,看书,跟喜欢的人做爱,跳舞,唱歌,做饭,认识新的朋友,爬山,画画等等。
Easy life: 不用很担心金钱。不用坚持做一份很讨厌的工作。房子很干净,有很多空间。很容易搬家,很容易旅行。感受到真正的愉快。
所以,我希望我已经说服大家“difficult”是好的。有的语言也许有很复杂的语法,跟自己母语有不一样的文字,有很多在自己母语不存在的声音,没有任何跟自己母语一样的同源词。这样语言的确是相对难学的。但也正因如此,它给我们带来了更多乐趣。