身在国外, 怎样做才能不把外语学成渣?
我最近给大家推荐过几个生活费比较合理的适合学习英语的小众国家。Link:4个适合你去学外语的性价比高的小众国家, 我真希望人人都有出国学习或练习外语的愿望。我觉得学了一门外语但不去可以天天用那门语言的地方住一阵算是一种浪费。
话虽如此,你也千万不要以为呆一会儿在国外你就肯定能学好外语。移民到其他国家但没学会那门语言的人有许多,包括去英语母语国家的华人和特别多移居到中国的老外。
如下是八个帮助你充分利用出国学外语机会的建议。
01
Do:
出发前就形成一定的语言基础。
Don’t:
等到达目的地后才开始学习。
对你们中的英语学生来说这应该不是问题。在国内上过中学的人应该至少会一点点英语。但刚想要学习第二外语的人要注意,不用立刻买机票!能出国学习是很好,不过最好出发前就花一定时间,至少几个月,学习那门语言的基础。那样当你到达那个国家时,至少会问路、点菜、听懂基本的问题、参加基本的对话以及开始跟本地人建 立友谊。
02
Do:
住在寄宿家庭
Don’t:
住在酒店
我曾在2007, 2008年的冬天跟朋友在瓜地马拉带了几个月。我们在那边有几个不同类型的住宿,包括有一个月在寄宿家庭。我现在很对那个时候的自己懊恼。因为我当时对外语没感兴趣,就完全浪费了那个完美的学习机会。
我住宿家庭的父母是一对大概50岁左右、几乎什么英语都不会的瓜地马拉伴侣。家里也有其他的来自美国、比利时、荷兰以及德国的年轻人。他们都很热衷于学习西班牙语。每天早饭和晚饭的对话都是西班牙语的。
在那几个礼拜中,我们室友的西班牙语好像进步了很多。我说“好像进步了”是因为我和我的爱尔兰朋友完全不明白他们说的话!老实说我们通过那个寄宿家庭的经验和我们志愿者项目学了几句,但我2014年终于开始专心学习西语时,它们都已经被我忘记了。有几个这样的室友以及不会你母语的’寄宿家庭父母’真的给外语学生提供了完美的学习环境。关键是你跟室友们在一起的时候要坚持讲你们的目的语言。
03
Do:
跟外国人一起住
Don’t:
跟中国人一起住
这个要点的逻辑大家都懂。在国外学习外语就是要减少讲汉语的机会,增加必须讲外语的情况。
04
Do:
花费很多时间在房子的公共区
Don’t:
花费很多时间在自己卧室里
假设你下课或下班后一回家就直接去自己的房间,那么无论跟你一起住的人来自哪里,你住的是寄宿家庭,大学宿舍还是跟别人一起租房子,最后的效果会基本上都一样。大部分西方国家的住宿条件会是:人人都会有自己的独立卧室,然后几个人共享客厅与厨房、洗手间、阳台等公共区域。
于是,很多人会培养出跟蜇眠动物一样的习惯。就是需要食物时会偷偷出来,然后东西拿好再逃回到房间。如我所说,外语学生要尽量抓住每个讲外语的机会,那包括跟室友交流。
05
Do:
上课时每天跟不同的外国人一起坐
Don’t:
天天跟你的中国朋友一起坐
出国读大学的中国人很可能不是班级里唯一的中国人。如果是去英国或澳大利亚读硕士,那班级里的华人可能会特别多。这样的情况可能会影响到你的外语,也可能不会,这都取决于你自己怎么做。
我在英国的硕士班级里就有不少华人,有几个天天在教室里跟不同的外国人一起坐,跟外国人吃饭,跟外国人组成学习小组等。不过也有一些是从来不跟外国人说话的。你猜硕士读完哪些真的会说英语?
06
Do:
参加社交活动
Don’t:
跟中国朋友出去吃饭
世界的所有大城市都有许多公开的社交活动。像伦敦、旧金山、柏林等又大又发达的城市每天会有好几个。有的是专门为了移民到那里的人,有的是大规模的语言交换活动,有的是快速约会的,还有很多是专门让大家一起谈论或一起做某一个爱好的。这样的活动都是很好练习外语的场合。
另外,假如你参与到一个跟你自己的爱好有关的活动的话,见到兴趣爱好跟你一样的外国朋友的可能性很大。(Lynn:比如在巴塞罗那,通过meetup或者facebook很容易就能找到上面的各种活动和兴趣小组,保证每天不重样。还有学校也会定期组织各种文化、节日活动,都可以积极参加,结交朋友。
07
Do:
肩负自己的责任
Don’t:
把责任归到老师的身上
没有人只是由于老师不够好或课程不够好就会让他们的外语学习失败。你的外语进步一直取决于自己。只要你花费足够的时间学习以及用有效果的学习方法你肯定会学会外语。
反过来说,无论你申请最贵的课程或招聘评价最好的一对一辅导老师,如果你只是等别人教你那门语言,那你就永远不会学会。只有你自己积极地去学习才会把它学好。
去年在巴塞罗那我认识了不少在这边学习西语的人。他们可以被分成有决心的和有借口的。有决心的,不光上课学习还是自学,一旦到达这边就会尽量把日常生活的大多数事情换成西语,包括他们关注的媒体和他们的友谊关系。有借口的人的学不会西语的理由包括:老师不好、学校不好、西语课太贵、没有本地朋友、本地人一直对他们讲英语、他们不敢开口说西语、他们打算等到不太忙的时候开始专心学习等。
如果你打算出国学外语或出国通过外语读大学,先要答应你自己不会做一个有借口的外语学生。
08
Do:
每天花费几个小时学习与练习外语
Don’t:
每天上课8个小时
以上七个意见的道理一般来说都是很难被人否定的,而第八条关于不要花费太多时间上课的意见可能会让人有一点惊讶。多花时间学习不是好做法吗?在我看来,那取决于学生的精力水平、学生的注意力以及学生对教材的兴趣。无论世界上哪个语言培训机构都会希望学生多买课。如果你在出国培训中心学外语,那他们应该会给你几个不同的选择。从天天上课2个小时到每天6个甚至8个小时的密集课程。他们当然会鼓励学生选课时最多的计划。认真的学生也很可能会认为那就是最稳妥的选择。
可本人认为那个想法是错的。首先,课程开始之前,大部分人都会高估自己对学习的积极性。
他们不会理解6到8个小时的外语学习会有多么痛苦。订课时,他们甚者连自己喜不喜欢那边的教师或教育方式都不知道。更何况,在一天内上那么多课最主要的挑战是保持注意力。而大部分人在第三个小时已经会觉得累,更不用说第八个小时。
在我看来一个更合理的计划是类似:
- 每天一起床通过目的语言读30分钟新闻。
- 在上课的路上听15分钟有意思的听力内容。
- 上一个小时的一对一课或两个小时的团体课。
- 跟同学吃午饭,一直用你们的目的语言交流。
- 下午跟一个本地朋友做语言交换。
- 晚饭前学30-60分钟你最近遇到的生词或练会儿写作。
- 晚上陪同学去你们会有机会用目的语言的社交活动。
这样安排跟上6-8个小时课相比的优点有许多。
第一,你会有好多机会开口说话,不像跟在上那些有很多学生的班级一样。
第二,你会在真实的场景中使用到那门语言。
第三,做那些事情比在教室里做题有意思多了。
第四,没必要花那么多小时在教室的椅子上坐着。别忘记最新的健康道理:坐着跟抽烟一样坏。
(Lynn被点名表扬了,因为在国内把周末一天4小时的西语课换成了两天各2小时、以及现在身在西班牙,但常常会翘掉一节枯燥的语法课,为了去和本地朋友做语言交换。)
想知道John怎么学的中文🇨🇳?戳
想知道John怎么学的法语🇫🇷?戳
西班牙语?嗯,看下这个他在学西语的普通一天