论FUN对学外语的重要性
最近,我对我的一些学生说:为了达到你的目标分数,你要提高你的词汇量。他们中的很多第一反应都回答说自己很讨厌背单词!事实上,他们也许没意识到的是,背单词这件对他们来说一点都不FUN的事情,同时也是对他们提高口语完全没帮助的事情。为什么我这么认为?我想用这篇文章来解释FUN对外语学生的重要性。
首先要理解那个单词的意思:Fun(好玩,有意思,娱乐)是一个英语母语人常用,而英语学生经常不清楚怎么用的单词。好些英语学生把 FUN 和 FUNNY(搞笑,可笑,好笑,逗人)搞混浑。两个词的区别是:FUNNY的人或事情会逗人发笑,FUN的人和事情虽然好玩,但不一定会逗人发笑。一部搞笑片应该是FUNNY,而滑雪是一个FUN的活动。
那FUN这个概念为什么对外语学生很重要?
我们每个人都有一些必须每天做的事情,也有一些不是必须做但最好应该做的事情,然后还有好些,可能不应该做但还是会做的事情。
大部分人【必须】上班或上课。下班或下课以后他们中的很多要应酬或做作业。有些人必须每天照顾孩子、老人或宠物;大家都必须睡觉和吃饭。对大部分人来说,锻炼身体做健康的食物,享受一会儿大自然、学习一个新的能力,看书,跟亲密的家人与朋友聊天都是【最好应该做】的事情。第三种是【可能不应该但你可以做】的事情,就包括玩游戏,喝酒,购物,看电视,玩社交软件等等。
每个人的情况不一样。
比如我:必须工作,应该健身,做饭与学外语,我也可以看美剧与看球赛。又如:我的哥哥必须上班,照顾孩子与他的马,他应该和他的马一起练马术,跟他的家人交流和看书;他可以喝酒和赌博。他花大部分时间上班,但他最喜欢做那些应该做和可以做的事情。
对正在看这篇文章的你来说,也许你自己可能是必须上课,应该练跑酷,可以看韩剧。所以每个人不一样。随着技术的发展,我们其实有成百上千的这些【可以做不过可能不应该做】的事情。同时,人们花在第一种【必须做的事情】上的时间持续增多。
以一个上班的母亲和一个高中学生为例。那位母亲可能每天必须花9个小时上班,2个小时开车上下班的,3个小时帮孩子准备上学,给他做饭,做家务等等,1个小时吃饭,7个小时睡觉,1个小时洗澡、刷牙、打扮等等。如果当天没出现意外的话,她才会有短短的一个小时的业余时间。
再比如,那位高中学生如果在国内的话,日常应该相对比较简单,睡觉6个小时,1个小时上下学,10个小时上学,5个小时做作业,1个小时吃饭,那他还会剩下一个小时的业余时间。
你们觉得每天花那么多时间与付出那么多努力完成那些必须办的任务,那疲劳过后的两位会选择在那一个小时做什么呢?除非他们有超人的自律,否则在那仅剩的每天一小时里,他们只会选那些最FUN的可以做的事情。如果不是吃着一大碗冰淇淋玩游戏,那就是喝着一杯红酒看一个肥皂剧。
上面提到的两位也许都知道他们应该锻炼身体,应该吃一顿健康的晚饭,应该给那位大半年没见的老朋友打个电话。可是由于时间和活力都不够(因为那天的活力都已经花费在必须做的事情上),所以他们会把【应该做的事情】等到明天或下周,或下个月,或明年才去做。
这就是一个永无止境的循环。人生一直给我们带来许多【必须做的事情】。很多人都永远继续推迟第二类【我们应该做的事情】。假如你自己的生活不是这样,那想想你周边的人吧!你有没有认识一些把不上课的每一分钟花在玩游戏上的男生?或把不上班的每一分钟都用来自拍和看社交软件的女生?我猜你应该认识很多这样的人。
不过这跟外语学习有关系吗?肯定有!学外语对大部分人来说是第二类:【最好应该做,但又不是必须做的事情。】那我们该如何找时间做那些该做的事,比如练习外语。
一个方法是:让那些事情占据我们日常的主要时间和精力,把它们看待成我们【必须做的事情】。
对上班的人来说那可能就意味着你要拒绝加班、下班后不接同事或老板的电话等等;也可能意味着换工作,搬到一个上班时间比较短或离家比较近的公司。对一位大学生来说,这可能意味着偶尔不上最无聊的没必要上的那几节课,把那段时间用于练外语,健身,瑜伽等等。
很多人会说这些变化是根本做不到的!他们会说:哦,我不可能换公司!不能拒绝加班!不能拒绝应酬!我必须上每一节课等等!基本上理由都是:不能减少做那些【必须做的事情】的时间。当然也有例外。比如Lynn,为了学习西班牙语,这个月辞职了!!!准备花一年的时间在西班牙学语言!这就是减少【必须做的事情】,去做【应该做的事情】。
大多数人也还有另外一个方法:这个方法就是跟【fun】有关。他们得想办法把那些【应该做的事情】变得和那些【可以做但不应该做的事情】一样FUN。那么他们将会很乐意在每天仅有的那一个小时的业余时间里去做那些健康的、对自己更有意义的事。
我举一个例子。大家都知道我们应该锻炼身体,可是有许多人,特别是女人,特别是中国女人都说自己不喜欢运动。
最主要的理由是她们一听到锻炼身体就想到上学时的体育课。她们以为锻炼身体就意味着跑800米、晨练等等。好些人讨厌运动的根源在于一位讨厌的体育老师给他们留下的童年阴影或者好多超无聊的体育课。他们都没想到运动也可以成为一个特别FUN的爱好。
如果一位有那样想法的人跟着一个好朋友去尝试几个不同类型的健身项目和一些新的体育活动,一段时间之后她肯定会找到一个对她来说比较fun的项目。以后他就没必要强迫自己健身,而会每天很期待去做那个非常fun的爱好。
学外语也是一样。
很多人以为学习外语就意味着吃苦、背单词书里的无聊单词,做教科书里的练习,并且尽量让自己记住很复杂的语法规则。当他们花了一整天在办公室或学校后,就一点都不想再做那些超痛苦的事。他们只想做fun的事情。
事实上,很多人不理解的是:学外语也可以有很多很fun的方法。此外最fun的方法通常就是最有效果的方法,而以上提到的痛苦无聊的方法却总是效果最低的!
在过去6年中,我教过几千名的中国英语学生。他们中的大部分都相信同样的谬误:学习的过程越是痛苦,那进步就越是快。在他们看来唯一踏实的办法是去书店买一大堆的外语课本与单词书,并且去外面上培训机构。而学习外语歌曲,模仿美剧,跟外国朋友在网上讲话,看外语纪录片等等都会浪费时间。
WHY
这个想法为什么是错误的?
第一个理由是:大部分人的自律性不够强到能每天持续做那些无聊的事情。过了几天或几个礼拜之后他们都会放弃。大部分用过我最讨厌的单词书的学生在学到B或者C开头的单词就会放弃,比较倔强的可能会学到E开头的,很少会有坚持到Z开头的。(对了,即使学了,他们还是会把不下80%的那些单词给忘记了!)
第二个理由是:我们的注意力与记忆力都是有限的。我们勉强自己学习那些很无聊的材料,比如一个枯燥的词汇表,我们眼睛虽然在看那些单词,但我们的大脑并不会让它们呆在【长时记忆】里。我们会把大部分每天看和听过的东西忘记,不过对于那些最有意思的东西,我们会自然的记住。那如果我们依靠很有意思或者很fun的方法来学外语,我们就会更容易记住大部分我们学过的内容。
HOW
那如何找到最fun的方法?
对我来说最fun又最高效的方法是用我要学的目的语言去跟别人谈论一些有意思的话题。我也觉得看关于世界著名厨师的外语纪录片以及读喜欢的运动员的外语自传很fun。对你来说,也许你会享受读关于股票市场的外语博客或看关于占星学的外语书。
为了判断自己目前用的方法够不够FUN,你可以问自己这三个问题。
1、我在学习开始前会对它期待吗?
2、我学习的时候可以不费力地把注意力转到这件事情上,还是会继续想去做其他事情?
3、我学习以后会期待下次有机会继续用那个方法学习吗?
如果你的三个答案都是’不’的话,那你最好放弃这个方法,去寻找更适合你的其他方法吧!
FUN GETS DONE
在这个文章里,我很冗长的描述了一个比较简单的概念。著名的美国语言学家John Fotheringham只用了三个词就清晰地表达了这个概念:”fun gets done”,或者说人会一直找时间去做那些自己觉得很好玩的事情,相信对于你的外语学习更是如此!