leaves, coffee, cup-1076307.jpg
| | |

约翰观点:不要去上语法课!|雅思|英语|外语

在之前的这篇文章(Link:别浪费你的钱和时间上阅读和听力课),我已经解释我为什么觉得阅读课和听力课很没用。那么今天,我想鼓励大家逃语法课。

中文是一个在语法方面比较简单的语言,因此对学习其他外语的中文母语人来说,语法应该是他们最难掌握的方面。我不是认为语法不重要,它的确蛮重要。所有学生都应该尽量以尽可能大的程度来掌握他们所学的外语的语法。但我想表达的看法是:通过专门的语法学习来提高外语水平并不是太有效率,甚至帮倒忙。上语法课的学生都在尝试通过学习语法来学习那门语言。其实,那是他们应该做的相反方面。

我们所有外语学生都应该是通过语言学习来掌握语法,并不是通过语法来学习语言通过语言学习语法就是指:通过读和听很多内容,逐渐地习惯该门语言的语法。在语法课上,学生通常被挑战掌握他们大脑还没准备好掌握的语法点。他们听老师讲解很多语法点的理论,但不正确地理解那些语法点的上下文。

只有学生多次在专心读和听他们享受的外语内容时,遇到那些语法点才会自己慢慢开始理解它们。也就是说,我们消费过足够的外语内容后才有机会真正掌握那些语法点。尝试教语法课老师的出发点是:要是可以让学生懂所有语法点,他们就会明白他们所读和听到的句子的语法。但实际恰恰相反,学会外语的过程应该是首先读和听到许多句子,然后通过在好多不同情况下遇到包含那些语法点的句子,而开始熟悉原来显得很难明白的语法。(具体道理请看Link:别人都在“向前学习”,我为什么叫你“向后学习?”

比明白有复杂语法的句子更难的就是在写作或特别是说话的时候,让自己记得用正确的语法。语法课的老师都希望他们只要足够清楚地解释那些语法点,学生就会立刻掌握,以及在说话时正确地使用它们。要是你已经上过很多语法课,并尝试跟老外说话,你应该已经知道这个过程很可惜没有那么简单。

我们讲话时一点都没有时间想起之前在教室里听到过的理论和各种语法规则。在外语输出能力(写作和口语)培养准确的语法是一步一步的过程。一开始说话时,学生的语法会很差,特别是在学习一个语法跟母语很不同的语言时。初学者会需要花费所有精神能量才想起来词汇的过程中,无论他们是否专门学过语法,结果都一样,他们在自发的对话中都不会正确地用语法。

过了一段时间后,只要他继续练习阅读和听力,以及继续尝试说话,他会慢慢开始正确地利用那门语言的相对基本的语法。在那个阶段,因为词汇量很有限,他能表达的概念都是很简单的,所以没必要用很高级的语法。此后通过足够的练习并伴随着词汇量的增长以及流利性的培养,学生会开始表达深刻一点的观点。

那时,他还是会犯很多语法错误。但是,犯错误没有什么可怕的!不过,他要是想继续进步的话,应该尽量识别那些错误并把正确的说法学会。在这个阶段,他即使犯很多语法错误,也不一定要去专门学习语法。最有效率的办法通常是:把自己说错过的句子的正确说法学会。

如果该语法点比较难掌握的话,那可以学习一系列相似的包含那个语法点的句子。大多数时候我们可以通过这样来培养正确的语法。有些时候,要是我们学会好些例句之后发现我们还是在犯相关的错误,以及不理解那个概念为什么那样说的话,那我们可以查询语法课本。对的,专门学习语法的时间不应该是在刚开始学习的时候,而是在我们已经在那门语言有不错的基础。在那样对情况下,我们的大脑才准备好掌握那些理论。

我们还是没必要花费很多时间仔细地分析语法规则。读一遍语法课本或网上的跟那个语法点有关的说明,然后学习它所提供的例句就能帮助你搞明白你不太明白的语法点。总的来讲,想流利地讲一门外语的人应该理解和知道如何正确地使用语法。培养全面的语法理解不需要老师或专门课程,只需要很多阅读,听力和口语练习,加上一点点的语法自学。

我分享自己对语法学习和语法课的观点时,通常被问以下问题:

  • 所以你是说语法课完全没有用吗?

我不是说完全没有用。要是老师很差的话,那么那门课就没有用!但即使是被很有能力的教师教的语法课的作用也不如其他更有效率的学习方法。

在我们空闲时间有限的生活中,不管做什么事情,我们都要区分高效率和低效率的做法。对于学会外语,一对一的口语练习,专心看没有母语字幕的电视,以及看外语书都是效率比消极地听语法课高得多的做法。

  • 怎么识别我们在犯的语法错误?

最好的办法是一对一的语言交换或口语课。(回复公众号关键字:语言交换)

而另一个代替办法是通过录制自己说话。(Link:如何通过录制自己的话培养流利的口语?)而短时间内很方便有效,更适合准备雅思的英语学生就是“LEARN WITH JOHN的雅思口语训练营”。

  • 怎么把弄错过的句子的正确说法学会?

有人以为学习新的词句只是指某一天看它,大声把它说出来以及希望不会把它忘记。事实上,为了把不熟悉的词句学会,我们必须要多次遇到它。广泛的阅读和听力练习会帮我们,但在我看来,对于记住新词汇和例句没有什么比Anki单词卡系统更好。

  • 你为什么说专门的语法学习反而会帮倒忙?

根据The Mozzafati Guild关于外语学习播客的主持人Donovan Nagle所说:世界上很多国家的公立学校的外语教育都没用,就是他们太偏重教语法。通过好几年的外语教育后,很多国家,包括中国,爱尔兰,日本,美国,英国和更多其他国家,那些学生都不能自发的用那门外语来跟人讲话。最厉害的学生通常只是阅读厉害,他们也对该语言的语法有很深刻的理解,但除非他们做了其他更有价值的练习,比如用那门语言跟他人说话,或者看很多那门语言的电影,否则他们的口语就会很弱。一般的学生因为每天学习没用的,令人搞混的语法规定,以及做无聊的练习题,就会开始讨厌外语学习。我推荐大家听该播客的那个叫“You don’t need to study grammar to learn to speak a foreign language”的节目。它是播客的第三期节目,2016年9月16日播出的。

  • 那学校为什么一直提供语法课?

就像阅读课和听力课一样,语法课,对非母语的老师来说是相对容易教。不太会说那门语言的人也还是可以教那些语法课。只要他们学会语法点以及有一本语法课本就行。通常他们用学生的母语来讲那门外语的语法课。教那样的语法课对这些老师来说很方便。

在另一方面,学校也很难雇佣到母语老师,或外语级别高的非母语老师, 因此只能招聘外语级别一般的老师来讲语法课。要是你还是怀疑一个几乎没有专门去学语法的人如何可以学会一门语法相对复杂的外语,那欢迎你看这些关于我在18个月内把法语从0自学到C1水平的文章。(C1等于雅思7分到8分)

Link: 我自学法语的第一个月

Link:我自学法语的第二个月

Link:我自学法语的第三个月

Link:我最学法语的半年小结

Link:我自学法语的第一年年终小结

Link:一个雅思考官学法语摔的六个跟头

Link:我是如何准备我的法语C1考试?

谢谢你的阅读。

Similar Posts