神奇的写字间外语学习法？ Scriptorium Method！
我经常在LEARN WITH JOHN这个公众号上展示我用过的学习外语方法。一般来说，我知道或想出一个新的方法后，我会尝试用一段时间。如果我觉得这个方法有价值，并且我自己能坚持做几个月的话，那我就会在这里跟大家分享。
今天我要解释的Scriptorium方法是一个我之前听说过，不过到目前为止还没有机会尝试的方法。如果你好奇我目前每天使用的外语学习方法，我之前这篇文章都有提到。(Link: John的外语学习魔鬼routine)
因为我暂时对这些方法都很满意，所以我没有必要尝试新的。尽管如此，我相信会有很多学生享受用The Scriptorium Method提高外语。我也真的很好奇大家用过后的反馈是什么样的。
方法创始人介绍
发明这个方法的人就是发明我经常使用和推荐的那个Shadowing Method（影子跟读法）的多语言学家：Professor Alexander Arguelles。
这个美国教授算是外语学习的勒布朗·詹姆斯。据说他会说13种语言，还能读懂几十种。
如何做？
学生只需要一种目的语言的文本，纸和笔，加上任何可以上网的设备。
1. 大声朗读一句话
2. 同时写和大声地说那句话
3. 写完后再大声说同样那句话
4. 继续到下一句话并重复前三步
关键细节
– 据Arguelles教授所说，这样练习的关键作用是让学生完全注意到他所学句子的细节。在他教学生这个方法时，他说大部分学生的速度太快了。正确的做法是慢慢说，慢慢写，然后在开始下一句前，保证你已经十分理解当前这句话的词汇和语法。
– 每当学生不明白一个单词或一个语法点时，他应该去研究。有时候，如果句子很复杂的话，这可能会意味着学生要花费几分钟学习同样一句话。很显然大部分句子不应该需要那么多时间。
– 尽量大声地说出每句话。
– Arguilles教授推荐每次持续学习15分钟或者多一点。这样短暂的学习时段有利于保持注意力。
– 这个方法一般来说是为了想进一步提升自己外语级别的中高级学生，不过Arguilles教授说初学者也可以使用类似的方法。他推荐初学者不要像其他学生一样用母语级别的内容(小说，新闻，博客文章，杂志等等）。他们应该用的是课本里的短文章。初学者学习的文章应该都有母语翻译。每次学习句子前，他推荐初学者首先大声朗读那句话的母语翻译。
我的个人意见
语音
在展示这个方法时Arguilles教授没有提到语音，我觉得那有一点奇怪。如果以后我用这个方法的话，我肯定将使用有对应录音的文本。我会先把每句话听一遍以后再开始说和写。模仿母语人的发音会培养我自己的。如果只用文本学习，我害怕发音会不那么准确。
教材的类型
Arguilles教授没有特别说明学生应该用什么类型的材料做The Scriptorium Method。所以我建议用包含很多自己以后说话时很可能需要用到的材料。比如说，我因为热衷于营养学，所以我很可能会找有字幕或文字稿的营养学家采访的内容。
语法
– 我之前说过我不觉得外语学生应该专门学习语法(Link: 别上语法课!)，现在我又推荐学生用一个需要查看每个不熟悉的语法点的方法，这两点似乎有所矛盾。
但请记得，我从来没有说语法不重要。
我一直说的是我们外语学生应该通过语言学习语法，而不是通过语法学习语言。
单纯依靠语法课或语法课本学习算是通过语法去学习语言，The Scriptorium Method算是通过语言学习语法。
话虽如此，如果我以后用这个方法学习一门语法相对复杂的外语，我不会过于纠结地去学习每一句话。
首先我会按照以上的说明去查不熟悉的语法点，不过如果我5分钟以后还不明白的话，我就会放弃那句话并继续下一个。因为我认为我们是否能够理解某一个语法点取决于我们的外语水平，要是我们的水平还不够高到足以明白一个很高级的语法点的逻辑和用处的话，我们就会记不住它，也不会正确地运用它。
如另一个著名美国语言学家Stephen Krashen所解释，我们大脑按照一定的速率学会语法。
Link:全球外语界红人——Stephen Krashen教授 彻底改变你的外语学习理论
我们无法逼迫自己的大脑去吸收它还没准备好吸收的语法点。因而，在用The Scriptorium Method时，我会尝试把所有不熟悉的语法弄明白，不过要是在研究了几分钟之后我还是一点都不明白的话，我就会放弃。
几个月后，在取得一些进步以后，如果我再遇到同样的语法点的话，我很可能就可以毫不费劲地理解它了。通过写这篇文章我对这个方法越来越好奇。我可能就在接下来的几个礼拜中学印度尼西亚语时试用一下。我也很好奇读了这篇文章的你们之前有没有用过这个或类似的方法？如果你想尝试The Scriptorium Method的话，请在几个礼拜的学习后，告诉我们你觉得效果怎么样。
这里是Alexander Arguelles在自己网站上介绍这个和其他学习方法的文章。https://foreignlanguageexpertise.com/foreign_language_study.html
要是你可以上youtube的话，也可以看他提供的一个很短的Scriptorium Method示范。
他分别用了阿拉伯语、梵语和中文写那句话。https://youtu.be/z7FztiCcvl0
谢谢你的阅读。
