小心别错用英语的 “would like to”
在我之前写过的‘中国人常犯的词汇错误‘（戳这里) 的文章中，我忘记提到一个比较重要的常被中国学生错用的英语词组，那就是“I would like to”。我估计你们都理解’I would like to’的意思是“我想”，而且你可能认为你永远不会用错那么简单的英语。不过事实上，很多雅思考生，包括水平很不错的那些人，也常常会把它用错。下面我会解释给你听。
他们的错误在于：会把’would like to’用于谈论他们平时的爱好或者平时习惯做的事情。
比如：
- After work I usually go home and on weekdays I would like to have dinner with my family.
这个人应该说的是：
- After work I usually go home and on weekdays I like to have dinner with my family. (下班以后我通常回家，然后在工作日我喜欢跟我家人一起吃晚饭。）
这两句英语的意思很不一样。第一句代表：我想跟我家人吃饭，但是存在着某一个问题或原因会造成我不能够和我的家人一起吃饭。所以听到第一句的母语人会很好奇：你为什么不可以跟他们吃饭？是因为他们不想跟你吃饭嘛？他们不敢吃你做的菜？
所以我们把I would like to用的最多的情况是：谈论一个我们想做但又不能做的事情，或者是我们的一个计划。
例如：
- I would like to have dinner with my family but they usually come home too late. 我想跟我家人一起吃晚饭，可是他们回家太晚。
或者：
- I would like to have dinner with my family tonight. 我今晚想跟我家人吃饭。（这里讲的是一个计划，而不是平时的习惯，所以可以用would like to)
此外，另一个和’would like to’有关的、经常会导致中国雅思考生误解的情况是在口语考试第二部分的话题中。雅思的第二部分话题经常包括几个含有’you would like to’的题目。
比如目前最新的话题：
‘Describe a leisure facility you would like to have in your town/city.’
或者过去的的话题：
‘Describe a holiday you would like to go on.’
‘Describe a book you read before that you would like to read again.’
‘Describe a party you would like to organize.’
‘Describe a special meal you would like to have.’
在我的经验中，不下三分之一的考生在遇到以上关于他们’would like to’做的事情时都会误会题目。他们都描述自己过去的经历，而不是正确地去讲述他们想要打算去做的事情。
这样的错误在一方面会让考官认为你的词汇量不好，在另一方面算是跑题。无论你在你的答案中用的英语多么完美，考官必须忽略那些跑题的答案。
谢谢阅读！
