如何通过你的外国伴侣来学习外语？

学会一门外语会给我们带来很多好处，其中中之一是我们潜在的伴侣量会上涨。地球有大概10亿普通话母语人。一个汉语母语人已经有不少潜在伴侣，如果那个人学英语的话，那他的选择量就能增加一倍左右。理由是因为世界还有3.4亿英语母语人和10亿正在学英语的非母语人。此外，印地语有3.7亿母语人，西班牙语有3.5亿。如果一个会那四种语言的人住在一个比较国际化的城市，那应该每个周末有都许多约会机会！

但通过外国男/女朋友学一门语言真的是一个好主意吗？

一些没有跟外国人谈过恋爱的人会以为这不仅是一个很兴奋的经历，还是会让他们轻松、快速学会那门外语的好方法。我以后要分享我认为每个人都应该至少一次跟外国人谈恋爱的理由。但我先要劝告那些超希望找外国伴侣的人，通过你的外国伴侣来提高外语水平并不是像你想象中那么完美的一个方法。

万一ta的中文水平比你的外语水平好

我在中国的前一个女朋友英语很不错。我见到她的时候虽然已经决定了应该开始学习一点汉语，但我当时一句都不会。即使她是个很好，很耐心的人，而且她也很想帮我学中文，但由于我当时的汉语词汇量非常小，因此我们在一起99.9%的时候都说的是英语。我们分手后我才开始跟一组中国朋友用中文交流，通过和他们的接触，我的汉语才有进步。

找一个外国男女友很好，不过不一定对你的外语水平有帮助。如果你那位的汉语水平很不错的话，你可能会发现你们很少用他的母语交流。

ta会习惯你的错误

听懂外国人讲你的母语也是一种能力。如果你有很多外国朋友的话，你可能已经知道我们最常犯的汉语错误是什么。虽然发音不一直很准确，但你还是会听懂。你的耳朵已经习惯听那些错误。如果同样一个外国人跟另外一个上了年纪而且从没和外国人接触过的中国人说话，那他们之间的交流很容易产生许多误解，因为那位老人不习惯听一个不一样的口音。很多中国人第一次见到外国男女友的父母时，也会发现跟他们的沟通没有跟自己的男/女朋友一样顺利，理由是因为你的伴侣已经对你的错误与口音习惯了。

假如你跟一个外国人谈恋爱，而不跟其他外国人讲话的话，过了一段时间你每次犯错误，你的伴侣都会理解你想表达的意思是什么。但问题是你跟其他对你不太熟悉的人在一起时，如果犯同样的错误，那些人不一定能听懂你的话。

ta不一定会像陌生人一样耐心

一般情况下，大部分人会对讲他们母语的外国人比较耐心。在中国，我们外国人说完“你好”的’好’前，对面的中国人就已经会称赞我们的汉语。一个不太会我们母语的人需要我们帮助的时候，我们的自动反应是耐心地让他把他的话说完。如果他第一次说的不清楚我们会等他再次解释。我们会尽量理解他的意思，也会鼓励他说“别紧张，你的___语很好。” 

可惜的是，我们经常没有那么耐心地对待自己的另一半。如果他第一次说的不清楚，我们可能就换到他的母语，甚至心情不好的时候也会骂他。万一双方的外语水平都不太高的话，那他们沟通的问题也会导致关系问题。

过于熟悉的问题

我们外语水平不太高的时候应该谈论比较简单的话题。我们应该反复练习介绍自己和谈到自己的爱好，以及解释自己的生活习惯。通过这个过程我们会了解那门外语的语法而提高我们讲那门语言的自信。

不幸的是，我们的伴侣已经对我们比较熟悉。他不想每天听我们说“我喜欢吃蛋糕”，“我今年26岁”之类的语句。如果你的另一半会你的母语的话，你们过了一段时间可能只说你的母语。万一ta不会你母语的话，那你们过了几个礼拜后可能会发现没有话题可聊。所以，你的外语水平会限制彼此间可聊的话题。

以上谈到的困难，如果双方够耐心而且彼此真心喜欢的话都是可克服的。我其实觉得世界上所有人都应该至少尝试一次跟外国人谈恋爱。这样关系的优点蛮多。除了学习语言以外，你也会接触另外一种文化和新的思维方式。即使你后来不喜欢那个人，那你至少会多认同一点自己国家人的优点。在中国朋友中，大多数英语非常好的都是有过外国伴侣的。以下是一些通过外国男女朋友学外语的优点。

很多练习说话的机会

最明显的优点是这个关系会给你提供很多练习口语的机会。很多在中国的外国人都不想学汉语。如果你的伴侣是那样的人之一，那你每天会有很多机会练习你的口语。另外，你们不在一起的时候，你们之间互发的邮件和短消息还会让你练习读写。

讲话时你必须给对方你的注意力

我们都爱用的手机和平板电脑对我们的注意力有很严重的影响。平时朋友们在咖啡厅交流的时候，都会说几句后就拿手机玩。父母跟孩子玩的时候会边玩边查消息。这个现象在一方面会使我们的注意力越来越弱，在另一方面会伤害我们最亲密的关系。跟情侣的关系也不例外。

两个讲不通母语的人谈恋爱的优点之一是他们无法边讲话边办其他事情。除非你的外语水平非常好，否则别人跟你说话的时候，你必须得把全部注意力放到那个对话上。你的伴侣讲话的时候你会看他，而你的身体语言会让他知道你在听他的话。这样你们会分享更有意思的，更深层的对话。这跟很多讲同样母语的，边讲话边盯着手机屏幕的对话不一样。

学外语可以成为你们间的良好互动

提高你们双方的外语能力可以成为你们之间的重要互动。见到新的男女友时，我们很多时候会很兴奋。如果很喜欢你的那位，那我们无论跟他们做什么都很开心。但正如任何谈过几次恋爱的人所知道，过了一段时间，那些超兴奋的感觉会逐渐消失。第一次跟对象去看电影或者去酒吧会很好玩，不过如果情侣每周都做同样的事情的话，双方最可能后来感觉无聊。这个无聊的感觉很多时候会引起其他负面的情绪。很多时候也会导致吵架。

很好的避免这样情况的方法是：找一个或者几个你们可以一起做的项目。根据你们双方的共同兴趣，你们可以选合适的项目。比如说你们可以一起学习跳舞，也可以一起设计一个手机应用以及一起学习法式烘焙。你们选哪一个项目不太重要，任何可以一起进步的就行。外语学习当然是一个很好的选择。

那万一ta对我们的母语没兴趣或已经很流利怎么办？

大家都有几个可以教别人或帮别人学的技能。比方说：如果你的女朋友是一个汉语已经很好的澳大利亚人，她每次跟你练习一个小时英语后，你可以教她书法，做饭，瑜伽，开车，电脑辅助设计，画画，游泳，羽毛球，散打，体操或任何你已经会而对方又想学的事情。你们一起付出努力在这些技能进步的过程会强化你们的关系。

但像我们每周一起喝酒或者看电影一样，假如我们每周一起学这些技能，过了一段时间后也还是会感觉无聊吗？结果竟然不会！如果你的男友教你挪威语，而你教他莎莎舞，你们每个礼拜的水平比上一个礼拜好一点。双方都喜欢看到他们伴侣的进步，而且过了几个月，你会用挪威语谈的话题，就像他能做的莎莎舞动作，都越来越多。