如何用Anki单词卡提高你的外语词汇量？
什么是单词卡？
一片普通的单词卡是一张小片卡，那张卡片前面会有一个外语单词，后面会有那个单词的意思或者代表单词的图片。比方说假设前面有’bread’那个英语单词，后面会有’面包’那两个字或者一块面包的照片。外语学生从很久之前就用过这样的单词卡提高词汇量。你先要看单词卡的一面，然后尽量记得或猜卡片后面的单词是什么。人们可以自己做或者在书店买这样的单词卡。很多外语学家如”How to Learn Any Language” 《如何把任何一门语言学会》的作家Barry Farber每天出门都会把一副单词卡放进口袋里。他每次有几分钟的空闲就会把单词卡拿起来，学习一些外语单词。
这样传统的有形的卡片的弱点之一是，虽然效率比背词汇表高，但创作自己的卡不方便。
什么是Anki？
目前还有一些人还是在用那些传统的单词卡。但就像电子邮件代替书信一样，现代技术给我们带来更好用的方法。好多外语学习的手机应用提供他们自己的电子单词卡系统。我用过一些，不过它们都不如世界最著名的单词卡应用Anki。
这个应用跟其他大部分竞争者的区别之一是：它是一个专门的单词卡软件，只专注于单词卡。而其他一些学外语的软件整合了太多功能，可能包括了词典、游戏、录音和单词卡，而单词卡那部分事实上并不太好用。
另外一个很重要的优点是：
Anki利用SRS技术(Spaced Repetition System / 间隔性重复系统）。那就意味着我们每次在Anki加入一个新的单词卡，这个应用不会每天让我们学那个单词卡。Anki会在下一天让我们复习那个单词卡，如果我们那天正确的记得那个单词的意思，Anki会大概三天后才让我们再次学那个单词卡，如果我们第二次还是能想起来那个单词的意思，那我们大概7天后会再学。连续5次左右回答对的单词已经在我们长时记忆里，Anki会在大概一年后才再给我们看那个单词卡。可是我们每次想不起来一个单词的意思时，Anki会让这个过程重新开始，或者说安排我们下一天去看那个单词卡。
这个系统能保证我们不是每天看同样的我们已经学会了的单词，而且也保证如果继续学那些单词，它们后来都会待在我们的长时记忆里。
*小提示：其实不光是学外语，你可以通过设计制作自己的卡片来帮助记忆其他任何你需要记住的内容，比如准备医学或法律考试等等。大家可以看Anki的官方介绍说明。
如何使用Anki？
你可以把Anki的软件下载到你的电脑，也可以在它们的网站www.ankiweb.net上去使用。不过本人觉得最好是通过下载手机app应用。这样我们可以随时随地学习一些单词卡，不用总是呆在电脑面前。Anki的安卓应用是免费的，不过ios的版本有一点儿贵，好像要163元。 那么大的价格区别确实不公平，不过我还是觉得很值得买，不过你要小心不要买到模仿Anki的其他应用。
真正的Anki是这个符号：
一旦下载并注册好Anki后，你就可以开始输入单词卡。这也一点都不难。创作新的单词卡时，先在’前面‘（Front)的空白处输入你母语的一个单词或词组或句子，随后在卡片的背面’Back’的空白处，添加你正在学习的目的语言所对应的那些单词/词组/句子。
单词卡都添加好以后，你就可以开始学习了。学习的时候Anki会先给你看单词卡的前面，就是你母语的那面，然后你要尝试想起来那个单词的外语意思。一想好就按下屏幕，这样就会翻转到卡片的背面。看了背面的正确意思后，如果和你想的一样，那你就可以按绿色或蓝色的按钮，那意味着Anki不会很快让你再学那个单词卡。如果你想不起来那个单词的意思或者猜错了，那就要按红色的按钮。那样Anki会在10分钟内再次让你复习那个单词卡。灰色的按钮就代表你要想起那个单词的过程还是有点困难，不是马上就能反应过来的那种。
如下是我的中文单词卡之一：
以上的那个卡片，如果我想起来的答案是错的话，我会在10分钟里再次看到它。如果我的答案是对的话，并且我觉得这个卡不太难，那我可以选绿色的那个按钮，那我两个月后才会再遇到那个单词卡。这个系统保证我们不浪费时间复习我们已经能清楚认得的单词，我们每天只需要花时间学那些不太熟悉的。
重要Tips：
为了让这个软件值回票价，请注意以下意见：
1、创作你自己的单词卡。
不要下载其他人创作的单词卡。网上有许多别人上传过的单词卡，如3000雅思单词，500德语动词，1000个商务英语单词等等。千万不要尝试用这样的单词卡。那些单词卡就像单词书里的一样，都没有什么上下文。你会发现要把它们记住非常难，然后你讲话的时候也想不起来它们。最好的单词卡应该来自你跟外国朋友的对话，你喜欢看的外语电视剧，你喜欢读的外语书等等。那样你在学习某一个单词卡时，你会记得你在哪里遇到过那个单词，在哪个对话或者哪个镜头中出现过。这些有前后文的单词总是会让你更容易记住。
我每次做语言交换时会让对方的母语人记录5-10个我犯过的错误。对方告诉我这些错误的正确说法后，我就会把那些句子放进我的Anki。我也会把对方说的一些我之前没听说过的单词放进去。我看电视剧时也会记录一些有用的外语句子，以后也把它们放进Anki。其实我们在很多地方都可以找到值得学习的单词。
2、每天放进10-20单词卡够了。
如果你每天创作太多卡片，过了几个礼拜后你会发现你的时间不够学习你每天要学的单词。
3、多用句子与词句，少用单独的单词。
你每次要往Anki里添加一个新的单词时,最好放进一个或者几个包括那个单词的句子或词组。那样你每次复习那个单词时，你也会复习一点语法，也会复习到可以搭配那个单词使用的其他词语，而且学习的时候，那些你已经知道的单词会帮你更好地想起那个目的单词。
比如说: ‘significant’, (重要，重大),是一个经常被中国的英语学生错用的单词。虽然意思跟’important’基本上一样，但没有’important’常用。在很多情况下我们可以用’important’，但是不可以用’significant’。如果一个学生尝试学习’significant’那个单独的单词，他以后会经常错用它代替’important’。不过如果那个学生学习一些有’significant’的语句与词组，那他以后会知道一些正确地使用这个单词的情况。
比如: her eighteenth birthday was a significant event in her life (她十八岁的生日是她生活的一个重要事件）
they made a significant improvement in a short time (他们在短时间内改善了很多）
4、单词卡不是越难越好。
三个比较容易的单词卡比一个很难的好。
如果你想学一个比较复杂的句子，如:
When he locked the door he hadn’t realized he had forgotten to turn off the oven.
(他上门锁时还没想到他忘记把烤箱关掉）
最好先创作三到四个比较容易的单词卡，比如：
单词卡1：
【前面】: When he ____________ the door he hadn’t realized he had forgotten to turn off the oven.
【后面】：locked
单词卡2:
【前面】：When he locked the door he hadn’t realized he had forgotten to ____________ the oven.
【后面】：turn off
单词卡3:
【前面】：他上门锁时 he hadn’t realized he had forgotten to turn off the oven.
【后面】: when he locked the door
单词卡4:
【前面】： When he locked the door he hadn’t realized 他忘记把烤箱关掉
【后面】：he had forgotten to turn off the oven.
5、善用图片与声音
另一个很简单又很有效率的做单词卡的方法是加图片或声音。
《Fluent Forever》的作家Gabriel Wyner觉得我们应该把外语单词跟图片链接，并不是跟我们母语的单词。他认为单词卡前面只应该有一个图片。比如，如果你想学’aguacate’（牛油果）这个西班牙语单词，最好把一个牛油果的照片放在单词卡前面，而不是用你母语的单词。然后才是把’aguacate’那个单词作为卡片背面。
事实上我自己很少用过图片类型的单词卡。不过我认为这个方法有道理。我最近开始在我的法语单词卡里加声音。我每次做语言交换时会请我的伙伴录制一些我想学的语句。那样我每次学习一个单词卡时可以听到母语人说那个语句。
Anki的一个弱点：
Anki肯定是一个很好的提高词汇量的方法，不过它需要你坚持一段时间才会获益。它不适合在很短时间内学会很多单词，如一个礼拜内学500单词之类。如果你三天后有一个单词默写测验，那Anki对你来说没有什么用，那需要用一些传统的学习方法来准备，或者你最好把你的外语老师换成一个不会用像单词默写测验这样没用的教育方法的!
