做对这五步听懂外语新闻不再难！

在上周我们发布的文章里谈到看哪些视频才是对学外语真正有帮助的，那今天我们聊聊听外语新闻这件事。Link：看哪种类型的视频学外语最有用？

在很多外语学生眼中，要想听懂外语新闻好像是不太可能的。因为新闻主播的语速通常超级快，所用的词汇也相对正式和专业，通常是只存在于外语教材或新闻以外的其他外语媒体里听不到的表述。

话虽如此，但要想听懂外语新闻绝对是可以的。你是否应该尝试让自己练习并听懂外语新闻取决于你自己的兴趣。如果你平时就喜欢听新闻以及关注时事报道的话，那你应该尝试学会用你所学的外语去听新闻。如果你平常不怎么在乎新闻，那学习听懂外语新闻很可能会很无聊，所以这样的学生不用去学新闻，应该学跟自己兴趣爱好有关的外语内容。外语学生一定要避免学习自己觉得很无聊的材料。Link: 论FUN对学外语的重要性

对于初学级别的学生，新闻因为难度太高所以不是很理想的教材。最好等自己达到B1级别后再开始学习听懂新闻。但是如果你的目的语言是英语的话，就可以在初级阶段就开始，因为之前我介绍过的👇这个网站有专门为不同级别的英语学生而制作的新闻报道，音频和文本都有。Link：这个宝藏网站也许是你用来提高英语阅读和听力唯一需要的！

你要是在B1级别时开始听真正的外语新闻的话，肯定会遇到很多你听不懂的词句。听不懂的单词数量会超过听得懂的，听不懂的句子数量会超过听得懂的，听不明白的报道会超过听得明白的。在这个阶段，学生自己的态度挺关键。大部分学生会关注那些听不懂的词语，并因为很多听不懂就感到沮丧。正确的态度则是相反的，学生应该重视他听懂的词语，每次听懂一个单词或者词组都应该恭喜自己。第一次大概听懂一个报告的主要要点，应该恭喜自己，第一次完全听懂一整句句子也同样如此，在心里给自己点个赞。

如果已经有一定听力基础的学生每天都专心听新闻，那他理解的程度会逐渐提高。但问题是进步可能会不太明显，很多学生因为意识不到自己的进步，或者因为听不太明白而感到无聊，就放弃了。下面我将介绍专门用来学习外语新闻的流程，希望可以帮助学生加快进步速度。如果你遵循我以下所描述的流程，每过几周你就会发现自己听懂的内容比例会增加许多。

① 找可以下载的外语新闻音频

你用的音频应该是每天更新的。我一直用的是播客广播（Podcasts）。目前几乎所有新闻频道都每天更新免费的播客。学生应该知道自己所学目的语言的最流行的新闻频道，然后就下载它们所提供的新闻播客。此外，类似BBC，NHK，VOA，Euronews每天都会发布很多不同语言的新闻播客。

我为什么建议学生下载语音，并不是看新闻视频?其实看新闻视频也可以，并且因为有图像更容易听懂一点。我倾向于用语音是因为我，像绝大部分人一样，没有那么多时间可以坐下看很多外语新闻。但是如果我们要学会听懂外语新闻的话我们就需要听很多很多，至少每天一个小时，越多越好。如果手机上有当天外语新闻的播客，我就可以随时随地开始听。同时，如果你可以每天看新闻视频，那效果应该跟只听语音一样好，也许更好。

我推荐大家每天下载几个不同的播客内容，一共大概30-90分钟的语音。如果你的听力级别相对低的话，30分钟的音频应该够了，可以重复听那30分钟的内容。你也不一定只要听当天的新闻，再听一遍前几天的也会帮大脑习得那几天学习过的生词。

② 每天查看当天的外语新闻文字报道

开始听当天新闻前，学生需要读一读他后面几天要听的新闻稿，每天应该读2-4个当天的热点新闻。因为当天最重要的事件肯定会出现在后面打算听的播客。大多数时候该事件的文字报道不会跟音频里出现的一模一样，不过重点和用到的很多词汇都会一样。最好从相同的几个新闻频道寻找音频和新闻稿。读的时候学生可以查一些关键词。我喜欢把所有需要读的外语新闻转到LingQ，不过我听说那个软件在国内不太好用，如果可以用的话我真的很推荐。Link：我是如何用LingQ提高外语阅读和词汇量的？

③ 每天读新闻时，用5-10读到的句子做新的Anki单词卡

在读新闻和查单词的时候，选5-10个你认为是相对重要的、需要学的单词，然后把包含该单词的句子或短句加进Anki单词卡软件。 注意，你所用的句子的其它单词应该是你已经认识的单词。在Anki学习的句子和短句最好有4-10个单词，然后除了你所想学习的生词之外其他单词都是你已经认识的。不要尝试学习有多个生词的句子，万一你看到一个你特别想学习的单词，不过那句句子还有其它你不认识的词，你可以在网上或在电子词典找个更简单的包含该单词的例句。Link：如何用Anki单词卡提高词汇量

④ 反复听下载过的音频

要学会听懂新闻的话，显然你要听很多新闻。每个音频的播放次数取决于你的级别。我估计B1级别的学生应该听3-4遍同样的广播，B2级别的可能要听2-3遍，C1级别的可能只要听1-2遍。一开始你会有很多不熟悉的词语，但是因为你已经读过当天最重要的新闻，你应该可以大概理解大部分你所听的新闻报道。每重新听一遍，你的理解程度应该会稍微增加一点。

⑤ 每天用Anki复习从新闻书面报道中摘录的句子

每天学习那些你自己制作的Anki单词卡会加快听懂新闻的过程。读新闻，听新闻，用Anki复习语句，三个方法单独用的话都可以强化被动词汇量，三个一起用的话效果会很明显。

这就是我所推荐的学会听懂外语新闻的流程。我去年十二月份大概遵循这个流程强化我的印尼语听力。我不太关注新闻，不过因为之前找不到有趣的印尼语播客，所以每天听BBC新闻和VOA印尼语广播，效果挺好。通过在四个礼拜内天天都听4个小时，我的听力达到了完全不一样的级别，口语也受到了好的影响。最近我已经找到了更有意思的印尼语播客，所以我没有继续听新闻。不过要是我没有经历过12月份那个每天高强度学习印尼语新闻的阶段，那我就无法听懂我目前很享受的这几个播客了。

如果你是一个已经享受听或看新闻学外语的人，你都听过哪些觉得不错的呢？谢谢阅读！