西方歪果仁是怎么学习日语的？约翰自学九个月的阶段总结
约翰：我今年2020年一月份开始自学日语。半年前也发布了这篇关于我前三个月学日语的文章和相关视频（戳）。
今天这篇文章将介绍我从四月初到九月底具体地做了哪些事来学习日语。我希望其他外语学生，无论是否学习日语都可以从这样的文章中得到一些关于外语学习的意见与灵感。我也希望学习日语的观众朋友们可以给我留言，分享自己关于日语学习的建议或有趣的日语内容。
我自己在前半年做过的日语学习可以被分成三个类型:
①. 沉浸输入：这就是最重要的学习类型。就是大量输入日语的阅读和听力，包括看视频。
②. 使用Anki：用这个间隔性重复系统学习和复习大量的日语句子。
③. 为强化日语而做的专门研究：这就是相对传统的外语学习，比如学习写平假名和片假名，通过英文研究日语语法，专门的发音训练等等。
另外在时间方面，跟我以前学习其他语言比起来，我平均一天内花在学习日语上的时间更多一些。最厉害的西方日语学家都强调了沉浸学习的重要性。如我在最近发布过的一篇文章所解释：他们推荐每天听十多个小时，甚至二十多个小时日语！ 戳👉：Listen! 你肯定在错过好多练听力的机
我没有做那么多，但是根据我用来记时间的app统计显示，主动学习和被动听力加在一起，我每天平均花费了六到七个小时学习。我用来记录时间的APP就是关注LEARN WITH JOHN的朋友给我推荐的:aTimeLogger。据那个app的统计，在平均的一天中我花了几乎90分钟复习Anki卡，80分钟看视频，80分钟的背景听力（文章后面会解释），大概65分钟的阅读，65分钟的“强化日语的专门研究”。
下面让我们看看我具体在学习什么东西
① 沉浸输入
我的目标是每天至少一个小时的阅读，至少一个小时的主动听力，通常就是看Netflix上的日剧或Youtube视频, 加上尽可能多的背景听力。在我Netflix看过的内容中我最推荐这些:
Japan Sinks 日本沉没 日本沈没
Terrace House 双层公寓 テラスハウス
My Husband Won’t Fit 老公进不来 夫のちんぽが入らない
The Naked Director 全裸导演 全裸監督
我有时候用Language Learning With Netflix那个方便操纵字幕的软件。（我在我的知乎想法中分享过这个好用的工具）其他时候我把日剧的字幕上传到LingQ来阅读。
在Youtube只有两个我特别推荐的频道。第一个是我以前在这篇文章中提到过的(Link：我前三个月学习日语) 就是Benjiro。那位来自澳大利亚的日语老师录制了好多他自己和日语母语老师的对话。这样的视频就成为了特别适合初学者的听力内容。他的全部视频我都已经听过几次。
第二个就是Nobita From Japan。这个频道涉及到现代日本的社会问题。有的视频是英文的所以对我没有用，但是还有其他全日语的。我目前看这些母语级别的日语视频的方法就是：第一次看都不带任何字幕，这时候我听不懂的地方会比听得懂的多。第一次看完以后，如果我觉得视频内容有趣的话，我会用英文字幕看一遍，最后再不用字幕看一遍。
【背景听力】的含义就是当注意力集中在其他事情上时，外语语音作为背景播放。我的背景听力内容通常是我已经看过的Netflix日剧，日语新闻，Nihonggo Con Teppi播客广播，以及我在LingQ已经学习过的有语音的内容。
我到目前为止做过的几乎全部日语阅读全部都在LingQ上。这里可以看我的学习统计。 戳👉 我是如何用LingQ提高外语阅读和词汇量的？
根据LingQ的记录我已经认识了3185个日语单词。除了那些词之外，也有不少我认得出意思但还记不住怎么念的。我知道一个词是怎么读的以后才会在LingQ上把它变成一个Known Word。跟我学法语时比，我在LingQ学日语的进步慢多了。在我印象中我在一年内就达到了3万个法语Known Ｗords。戳👉：我的第一年法语自学总结这都很显然，英语母语者读法语的感受跟读日语相比要简单多了。
此外，LingQ的算法是把同样一个法语词的不同形式都算作不同的单词。例如：manger, mange, manges, mangent在LingQ上算是4个不同的词。结果就是Known Words数量会很快增高。我估计如果坚持每天阅读一个小时的话，我今年年底前可以达到接近5000个日语词。
我读的内容很丰富。LingQ上的60个ministories(简单的短故事)我都读过了几次。我也读了几百个NHK Web Easy简单新闻报道以及好些其他的LingQ上的日语教材。在LingQ中也有一些被转成文本的播客广播，其中我最喜欢的之一就是JLPT Stories。N5到N2的我都已经读完。我最近也开始听和读一个在美国生活的日本女人录制的播客广播，叫做:アメリカンライフ（American Life）。有时候那个播客有点超出我的级别，但是其他时候难度很完美，很合适。一两周前我也读完了我的第一本日语书，那就是Steve Kaufmann的自传。那本书我此前用其他不同语言也读过。
② Anki
我刚刚算了一下我到目前为止学过多少个Anki卡。就是👇这么多：
*N5（听力例句）：1180篇卡
*N5 (阅读例句）: 1078
N4（听力例句）：1481
N3（听力例句）：624
Tae Kim语法指南的例句：334
其他例句：139
识别和写出50音：362
识别和写出日语汉字: 899
一共：6097篇Anki卡
有的语言学习爱好者觉得在Anki学会一万句子，加上大量的阅读和听力练习就可以让人精通一门难度高的外语。那个概念就是The 10,000 sentences theory， （Link: http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/10000-sentences-how/）
根据以上统计，我到目前为止学过大概四千个句子 (*N5的阅读和听力卡都是同样的句子)。我希望在2021年的什么时候可以超过10000个句子。但是我得开始多一点从真正的日语母语级别内容找值得学习的句子。
到目前为止我依靠了‘単語N5，N4，N3’那些书提供的句子。这个方法的优点是很方便。这些书里所提供的例句真的帮助学生在短时间内习得最基础的几千个日语单词以及好多基本的语法。但是如果我只学习这样备考书中的句子，我以后的写作和口语会受影响。最好培养输出能力的句子就应该是在母语级别内容中出现的。
如我以上所提到，我到目前为止平均来讲每天用90分钟学习Anki卡。最近几个礼拜，因为每天加20个新卡，时间比较长一点，接近两个小时。很多人坚持不了每天花费那么长时间用Anki。但是我，因为一直是在走路的时候看Anki，就一点都不觉得无聊。我习惯每天走一万到一万五千步，因此两个活动都很绝配。边锻炼身体，边训练外语。 戳👉 ：如何用Anki单词卡提高词汇量？
③ 为强化日语而做的专门研究
除了以上提到的输入练习和Anki学习之外，我也做了不少其他的用来提高日语的事情。
* 学习日语发音辅导老师Dogen的视频课程。
* 学习写平假名和片假名
* 学习写一些日语汉字
* 用句子挖掘方法学习Tae Kim的日语语法指南。句子挖掘(Sentence Mining)就是很多成功的外语学生推荐的方法。我在《9 Vocabulary》课程具体地展示怎么做。
* Glossika
戳👉：Glossika: 我终于开始用这个多语言学家们都推荐的软件，它真有用吗？
戳👉：用Glossika学完10万reps后，你真的会精通外语吗？
如我以上所解释，我每天用大概一个小时的时间做这样的事情。我目前针对的就是Dogen的那个课程。一周不到前刚开始用，到目前为止有点复杂，还不知道有没有效果。五十音和汉字的书写，我都通过Anki每天花几分钟内复习。《Tae Kim语法指南》也一样，我几个月前在几周内花费5-10个小时把那334个例句变成Anki卡，以及读他的语法解释。现在只要每天在3-4分钟内复习那些Anki卡就可以。
那口语呢？
我到目前为止几乎没有练习过口语。我知道，要精通日语的话肯定要做很多口语练习，但是我对这件事情一点都不着急。不少youtube上的成功学会日语的人在刚开始学习的一两年中都没有说过话，但他们后来还是培养了很流利的日语。他们都觉得那样做反而更好。他们在前一两年都把全部精力花费在理解日语上。输入级别很高以后才开始练习口语。他们也觉得因为这样做，日语用词和发音都比很早就开始练习口语的人更准确。
我也想尝试这样做。因此我打算明年才开始专注输出练习。到目前为止我的唯一次开口跟他人讲日语是我9月初的语言交换。我提前向我的伙伴解释这是我第一次开口说日语，不确定自己能不能讲得出话。我也说我们先只要尝试讲话五分钟，看会不会做到。结果很不错，我成功跟她说了30分钟的日语。当然说的一点都不流利，但还是出乎了我的预料。
总结
日语好难啊！😭
如果我把现在的日语和我学了9个月的法语或者9个月的印尼语的自己来比，我的日语肯定大大落后。不过这完全不意外。对于一个英语母语人来说，日语的确比其他那两种语言难。对你们中文母语者的好消息是，对你们而言日语比法语学起来容易多了。我的中文也在自己的日语学习很有帮助，但我还是估计如果我想让自己的日语输入和输出都超过大概C1级别，那将花费我的三年时间。
谢谢你今天的阅读！
点赞、分享给其他你其他学外语的朋友都是对我最好的鼓励！也欢迎你和其他学生一样通过《快速学外语》和《9 Vocabulary》课程改变对于原本外语学习的概念，和我一样享受学习外语的乐趣和满足感。
