真正的雅思口语话题和网上流传的区别在哪里?
我几个月前发布了这篇关于要警惕网上出现的雅思口语话题的文章。(Link: 别让这样的错误口语话题干扰你的雅思备考) 如我那时所解释，好些在中国社交媒体上流传的雅思口语话题都跟实际的真题有区别。
国内提供跟雅思有关的培训服务机构发布新出版话题的主要方法是通过向那些刚刚考完试的考生们做调查。他们用中文问考生在考试时被问到的话题是什么。考生用中文说刚刚被问到的英语问题是什么。之后该机构把所收集过的问题再翻译成英文并发布到网上。在这个过程中，那些话题通常会被歪曲。
有些在网上出现的话题即使跟真题的具体表述不是一模一样，但至少意思还是基本上一样，但有些话题的意思则完全被歪曲。在我之前发布的那篇文章中，我提出了几个在网上出现的由于英语表述不对，意思就不清楚的话题。因为我目前已经不做考官，通常情况下我无法亲自确认真题目的确切表述。不过昨天我就有机会看到一个“调皮”的考官偷偷拍的考题本照片,所以我现在就可以彻底弄清楚一下。
网上流传的错误话题：Describe a film you would like to share with your friends
真正的考试话题：Describe a film you saw that you would like to talk about with your friends
约翰解释：
在英语里，to share a film就不是正确的词语搭配。那样错误的表述可以被理解成下面这三个不同概念：
1. 你还没看过的，想跟朋友一起看的电影。= A film you would like to see with your friends.
2. 你之前看过，想再次跟朋友一起看的电影。= A film you have seen that you would like to watch again with your friends.
3. 你之前看过以及想跟朋友谈论的电影。= A film you have seen that you would like to tell your friends about. / A film you have seen that you would like to talk about with your friends.
通过真题的确认，我们现在就知道真题的意思就代表的是👆第三个：你之前看过以及想跟朋友谈论的电影。你要是拿到这个话题的话，就别用share那个动词。用talk about或discuss。
网上流传的错误话题：Describe someone you met for the first time
真正的考试话题：Describe an occasion when you remember meeting someone for the first time
约翰解释：
因为原来在网上出现话题的英语表述不正确，我都无法猜测真题的意思到底是以下这几个概念中的哪一个。
1.“描述你第一次认识某一个人”
2.“描述你第一次认识而现在比较熟悉的人”
3.“描述你最近刚认识的人”
4.“描述你只见过一次的人”
现在可以确认这个话题真正的意思是:描述第一次跟某个你认识的人见面
网上流传的错误话题：Describe a new public place that you would like to visit
真正的考试话题：Describe a new public building you know about that you would like to visit
约翰解释：
A place（一个地方）和A building（一个建筑）很明显不一样。所有buildings都是places，不过不是所有places都是buildings.
网上流传的错误话题：Describe a special day that you remember
真正的考试话题：Describe a day you remember well because something special happened
约翰解释：
这两句话的区别不大。真正在考试出现的那个话题要求考生偏重讲那天发生的某一个特别的事情。对于在社交软件出现的那个表述，要谈论的则是那一天发生的所有事情。
网上流传的错误话题：Describe an advice you received about choosing a job or major
真正的考试话题：Describe some advice you received about choosing a job or subject to study
约翰解释：
如我在以前的那篇文章所解释，英语没有an advice那个说法。因为advice是不可数，所以一个意见在英语就是’some advice’或’a piece of advice’。即使以上两个句子的意思没有区别，很多考生由于备考时用网上的那个错误表述来练习，就会在考试中会说出’an advice’那个招考官烦的常见错误。
对了，你也常常会说“an advice”吗? 那你很可能讲英语时也会犯大部分中文母语者所犯的其他错误。欢迎你参加我安排的为了消除常见英文错误的这个自学课程（视频+练习）: 中式英语粉碎机（戳)
以上谈到的这些话题都是2019年9月份到2020年4月份题库的。别哄我们分享那本考题本的照片。你也没必要花费太多时间准备雅思话题。大多数准备口考试的时间和精力应该用在提高你根本的口语能力上。口语水平好等于口语分数高。口语水平低的话，不论你花费多少时间准备雅思题目，你的分数都不会高。
谢谢阅读！
