laptop, woman, education-3087585.jpg
| |

看哪种类型的视频学外语最有用?

我前几个月都在印度尼西亚自学印尼语。我跟平时一样做很多语言交换,并认识了好些新的语言交换伙伴。他们不全都是学英文的,也有好几个是想跟我练习法语、西语或汉语的。但问题是他们当中几乎没有一个能达到对话的级别。我认识好几个已经学了一年多外语但连基本的对话都做不到的人。一般来说这些人都没有什么具体的学习计划,学习的方式也一点儿都不系统,并且他们几乎全部都用同样的一个工具来学习外语,那就是YouTube。他们唯一的学习方式就是看那些尝试具体教某门外语的YouTube视频,难怪都没有成功。网上的外语视频有时候算是很有价值的教材,不过在你刚开始学习外语时看YouTube、Bilibili、抖音等等的视频则不太有用。

外语学生可以用来学习外语的视频能被分为三种类型:①尝试教外语的;②关于外语学习的理论和原则的;③正常母语级别的。

对我来说,在这三个类型中,只有两种有用。下面我解释具体的原因。

第一类:尝试教人外语的

唯一没有用的就是第一类尝试具体教你外语的。这种类型的视频通常有类似这样的标题:“50个最常用的英语习惯用语”,“10个到韩国前必须学会的韩语句子”,“100个基本意大利语词语”,“在一个小时内掌握法语的基础”,“8个英国人会用来骂人的词语”等等。

这种类型的视频就是很多不熟悉外语学习的人在浪费时间看的,包括我刚提到我的那些印尼朋友。当然,许多这样的视频获得了数百万的观看次数。那几百万人都把外语学好了吗?实际上,通过这类视频学外语不太有成效的原因是它的学习过程是超级被动的:大部分学生就呆在屏幕前消极地看视频所教的词汇,也许你会记在你的本子上,但多数的结果是学生看完视频两天后,所学的90%生词都已经忘记了。

我一直希望很多外语学习者能理解的是:在刚开始学新的语言时,我们需要的是一个全面的学习系统,在如何快速学外语课程中我有详细解释如何建立它在我谈到自己学习法语和学习印尼语的文章中,我也都有提到的像Glossika(戳)或Pimsleur(戳),以及个人双向翻译法(戳)这样一些好用的方法和工具。

通过类似这样的方式去奠定外语的基础,由于多次接触到同样的词语,我们就能把生词熟悉到自己说话时能正确使用它们的程度。而且因为在你用那些方法的过程中,你的大脑一直在主动思考,所以学习的效率超高,跟消极地看视频的效果非常不同。

第二类:关于外语学习的理论和原则的

第二种类型的视频是关于外语学习理论与策略的。我超级喜欢看这样的视频,同时我也觉得如果不知道如何学习外语的人在开始学习一门外语前,绝对值得在一开始先花费3-4个小时看那样的视频,因为这样就可以省去接下来好几年的痛苦。所有外语学生应该研究并借鉴世界最成功的外语学家们是如何学习外语的。我总是推荐外语学生去看Luca Lampariello, Steve Kaufmann, Olly Richards等等外语学习专家所发布的视频。掌握好这些人分享的学习意见,我们会避免很多弯路。如果你无法上youtube或者英语听力不够好到可以去接触和研究那些人的视频,那你可以看我在哔哩哔哩发布的大量内容(可以去B站搜learnwithjohn)或者去关注其它的用中文发布的关于外语学习理论的视频。只要你关注的人是成年后成功学会过外语的,那他应该就会有一些有价值的意见。

第三类:正常母语级别的

第三种类型的视频就是正常的母语级别的外语视频。99%网上的视频就是那样的。比如说比尔-盖茨的采访就是英语母语级别的视频。在学习外语的初级阶段,这样视频也不太适用,因为当学生词汇量太低的时候,很难听懂这样的视频。等学生到了中级阶段时,这样的视频才变得有用。有些学生会犯的错误是他们在巩固好外语基础前就尝试看那些视频,然后因为太多听不懂的句子就感到十分困难,从而打击了学习的积极性。我建议这样的学生应该做的就是先用我上面提到的系统性的学习方法打好基础,然后再尝试看母语级别的视频。

总结一下:

网上那些尝试快速教人外语的视频虽然很受欢迎,但实际的效果并不太好。真正有用的视频是展示外语学习方法和理念的视频,以及母语级别的视频。

在开始学习外语前,学生应该看一些解释如何有效学习外语的视频。在初级阶段最好不要看网上视频来学习外语,而是最好投入全部学习时间到系统性的主动的学习方法。一旦达到可以大概听懂母语者级别的视频的水平时,就可以开始用那类视频做自己的外语学习教材了。

谢谢阅读!

Similar Posts