担心自己的英语太塑料？ John帮你测试中式英语程度（限时免费福利）

我们一年多前推出《Chinglish Buster:中式英语粉碎机》——那是一个包含了PDF教材和视频讲解的自学课程，用来教学生正确表达出绝大多数学英文的中文母语人都一直说错的表述。通过当了好几千个中国学生的英语老师，以及做雅思考官和语言教练的经验，我已经十分熟悉什么是最招英语老师和考官烦的错误表述。所以我总结并设计出了50个知识点单元，希望通过使用《中式英语粉碎机》教材的学生不会再犯那样的错误。

我们去年发布课程时，曾进行了一个英语小测试得到了很多很多学生的响应。当时，我列出了是个中文句子，然后学生尝试在不用外部翻译工具的情况下，靠自己把它们翻译成英文。

如果你现在还想做当时的测试的话，那可以👉戳这里，然后自行核对👉 答案，了解自己中式英语的“中毒”程度。之前通过测试和学习，已经有上百个学生明显减少了Chinglish的发生率。为了让更多人有机会了解到自己英语表达可能存在的问题，从而有机会在短时间内改善，我们重新开始跟去年一样的活动。

我将在这里提供10句新的中文句子，大家尝试依靠自己翻译成英语，并发到我们LEARN WITH JOHN的邮箱。在规定时间内，我将一一回复每个人的邮件，并告诉大家分数是多少。

我下周也会分享正确答案以及分析这10句话中容易出现翻译错误的部分。正如我之前说过，不是所有人都会需要学习这样的课程，了解自己的测试结果会帮大家确认自己需不需要学“中式英语粉碎机”那样的课程。

要是你得到10分里的9分或满分的话，那意味着你很可能讲话时很少犯这样的普遍性错误，除非你自己也是老师，想帮助你的学生避免讲chinglish，不然你就没必要再上这个《“Chinglish Buster”中式英语粉碎机》课程。

如果你10分里拿到8分的话，那你很可能说话时偶尔会用一个错的chinglish词语,可能大概每两分钟的对话里会犯一个这样的错误。要是你需要参加英语考试或者十分重视自己的英语口语级别的话，那你应该上我们的这个课程，用它来找出和纠正那些最影响你口语的错误。

要是你是只有7分或分数更低的人，很可能你在平时用的词汇中有好多chinglish词语。这些人就是最适合这个课程的学生。只要他们花费几个小时学习《“Chinglish Buster”——中式英语粉碎机》，观看课程里的视频以及做我安排的练习题和学习例句，那将会明显减少他们说和写英文的出错率。

以下的10句都是很基本的，任何中级英语学生都应该能够表达的概念。假设其中有你翻译不了的，或需要用词典翻译的句子的话，它们都算错误答案。

好了，你现在就可以开始尝试翻译它们。

No.1
他送老婆的礼物都很贵。
No.2
他在卧室里玩电脑。
No.3
昨晚做晚饭花了我两个小时。
No.4
她不太漂亮，不过她知道如何化妆。
No.5
我上周看了一个有意思的新闻。
No.6
我从来没有去过日本，不过我去过韩国。
No.7
滑雪很好玩。
No.8
这个手机是我爸爸给我买的。
No.9
下班以后我喜欢看电影、听音乐和看书。
No.10
我每周末都花很多时间看书。