学英文难？我们歪果仁学中文才想哭呢！
一个爱尔兰人的中文自学养成记
每次Lynn向身边朋友介绍这个公众号的时候，大家都很震惊一个外国人竟然能写出那么多有条理、有内容的中文文章。即使每次Lynn都会提前修改他的初稿，但讲真，顶多就是改一些错别字或调整个别单词的语序，文章中99%的句子都是John原汁原味的，所以有时也会出现一些”台湾女演员的宝贝音(*娃娃音)”之类的独特表述。
不少人都很好奇像John这样一个来自英语母语国家的爱尔兰人是如何学习中文的。特别是他的中文不像Lynn所认识的其他一些外国朋友，比如在大学里就是学中文专业的，或者来到中国以后在专门教歪果仁中文的学校里学习，他则是完全靠自学才到今天的程度。也许有的人也会说，在中国呆了那么久，总归会学好中文，其实不然，也有不少人即使身处异国可能也只会一点点简单生活交流用语而已。下面这篇长文记录了John在中国学习中文的经历和方法，特别通过他自己的回顾和检视自己学习中的不足，希望能对大家学外语带来一些启发。
我的学习经历
其实我从2010年到目前为止用过好多方法学习中文。有些方法我已经忘记了，不过我记得我用过的最有效果的那些方法。以下我要给大家介绍我在学汉语的不同阶段所使用过的方法。
我在中国住了四个月后才开始学习汉语。原先我的计划只是在中国呆一年为了获得一点教外国人英语的工作经验。我那时对外语不感兴趣，上学时的外语分数也很低。教英语对当时的我来说是只是一个干活的方法罢了。
前几个月在中国的我日子过的很开心。我的学生好像都喜欢上我的课，在那个外国人不太多的城市里，大家都对我很热情。过了几个月之后我就决定也许多呆几年也是一个很不错的选择。那时起，我决定要再次尝试学一门外语。我当时并不知道中文对英语母语人来说是最难学的语言之一。早知道的话我最可能就不会开始！
我开始研究了一下应该如何学汉语。因为已经不太信任上课学习的效率，所以我找了一些自学方法。我在书店买过几本我后来一次都没用过的课本。面对那么多选择，我的运气还算不错，用的第一个方法就是一针见血的，那就是Pimsleur语言教育方法。
虽然之后我也听别人说过这个方法有一点儿无聊，不过我认为这个方法对刚开始学习的初级学生来说非常好用。它的优点是：它不通过读和写来教人口语，而是依靠录音。那样学生的耳朵就有很多机会听到那种外语中最常见的声音与单词。他的嘴巴也有很多机会尝试复述那些声音，而且大脑有很多机会形成简单的句子。我通过Pimsleur中文学到了好些我在日常生活中跟朋友与同事在一起时可以用到的语句。
我每天在培训机构上班，跟我的同事和我的一些学生练习那些简单的语句。他们虽然偶尔讽刺我的口音，但他们还是蛮鼓励我继续学习。我那个时候跟一个中国姑娘谈恋爱，我们相处的很不错，不过由于她英语讲的很流利，我们的关系对我的中文毫无帮助。(当你有一个外国情侣的时候应该怎样学外语？看这篇）
我在第二年跟那个女友搬到了一个比较大的城市。我在那边的一所大学教英语。由于那时相对空闲时间比较多，因此我花了更多时间学习中文。我也终于开始学习汉字。
我用过的第一个学汉字的方法很差。我注册了一个专门教外国人汉字的网站。那个教学系统会把每个汉字单独展示给学生看。如’跟’，然后’鱼’然后’醒’然后’非’等等。每个字跟前后的字都没有关系。痛苦了几个礼拜之后，我才意识到这是一个特别傻的方法。
不久后我的大学给我提供免费的中文课，我跟一大堆的外国留学生一起上课。我那个时候的口语比同学们好多了，不过我还是几乎什么汉字都不认识。老师们都不理解这个情况。他们每次问我问题我都听懂了而且可以正确地回答。不过如果让我朗读课文，我却做不到了。”我不是已经跟你说过三次，我没有学过识汉字！”我终究不喜欢那个课程而且只坚持了三四天。
不过唯一的好事是那些我们上课用过的课本。我发现我已经知道课本里九成的单词的发音，也知道他们的意思，只是不认识那些汉字而已。
在接下来的几个月中，我用了几本简单的课本，通过拼音我能认识的汉字量上涨多了。我也发现自己很喜欢读中文，即使那些北京语言大学出版社出版的对外教中文的书都不可思议的无聊！我每次看一个短的故事就有一种解决了谜题的感觉。
我那个时候也开始跟中国朋友收发邮件。我从来不会忘记自己花了整整两小时写我的第一个、还不到两百字的中文邮件!
在这第二年学习中文的过程中，我的读写进步了很多，不过口语的进步却停止了。我每个周末和很多晚上都跟女朋友在一起讲英语，除了坐出租车跟司机讲话以外，很少练习口语。后来我们分手了，我自己搬到了另外一个新的城市后，口语才有比较明显的进步。
我一直很喜欢搬到我之前没有住过的城市的感觉。我很享受了解城市与认识新朋友的过程。那个时候我的汉语总算好到可以跟不会英语的中国人做朋友。我至少每周一次跟中国朋友见面练习汉语。工作不忙的时候，我每周有四五次会跟那些朋友出去玩。我跟会英语的朋友做语言交换，跟不会英语的去散步，吃饭，锻炼身体等等。
我那一年总算对自己的汉语满意。我也开始关注汉语水平考试。我那一年考到第四级，后来在接下来的两年中把第五和第六级都考好了。我也尽量每周练习几次口语。第四年考完汉语水平第五级后，我也开始学习西班牙语。到那个时候我已经发现我对自学外语这件事情上了瘾。
那两年我用过最好的学习方法
语言交换: 这就是我最喜欢用的方法，通过语言交换我们可以让任何母语人做我们的老师。这里有我之前写过的关于如何做语言交换的文章。(link: 靠谱的语言交换小伙伴快到我的碗里来！, link: 我是这样做语言交换的, link: 和中国人做语言交换的好处)
我的阅读系统：我最喜欢的语言学家Luca Lampariello 几周前在youtube放了几个解释他读外语书的方法。那个方法很像我后来准备汉语水平考试的阅读系统。基本上是先看一页我的中文书，标出我不认识的单词。看完后用电子词典查看那些单词的意思。把那些单词的拼音与英文意思写在那一页书的边上。然后再看一遍那一页。每天做几页新的，然后下一天在开始看新的几页前先复习前几天的那些单词。
单词卡：我用过几个单词卡应用，最喜欢的是Anki.我以后打算写一个关于如何正确的用单词卡的文章。最关键的意见是尽量使用自己制作的单词卡，而不要下载用别人的单词卡。我学习的单词都来自我的语言交换，我看的书或者电视剧以及我听的内容，我万万不会用单词书/清单来背单词，我也发现学习句子和词组比学习单独的单词好。
电视：这是一个我对英语学生很嫉妒的方面。他们有成百上千的英语电影与电视剧可以下载。我学中文的时候只找到了一两个我愿意看的电视剧或电视节目。好看的中国电影，除了几部在国内禁播的以外，我很抱歉得说我一部都没看过!我之前经常看的一个电视节目是”我们约会吧？”。我比较喜欢这个节目的理由有几个，第一个是美女多，第二个是沟通的汉语比较好用，他们都是描述他们自己，问问题，跟其他嘉宾辩论和开玩笑。我最喜欢的部分是男嘉宾上台前说明他们不要什么类型的女生。我现在，几年后还是记得一些例子如：”我不要尖酸刻薄，喜欢翻旧帐的女生。”和”我不要喜欢灭灯的女生”!
我那个时候看中文电视就像我以后看西班牙语的一样，而目前看法语的不是随便的一次性把几集看完。我每次都很专心的看，每次把一些新单词放进单词卡应用。
写作：除了给朋友写邮件以外，我也写了不少关于自己日常生活的文章或汉语水平考试的模拟题。然后把那些文章上传到italki.com让中文母语人来修改。文章一修改好我就用他们修改过的语句创作单词卡。
播客：我听了不少汉语播客。我最喜欢的包括’慢速中文’和’imandarinpod’。我喜欢它们的理由是两个都是全中文的，连一句英语都没有。我中文进步后，准备汉语水平考试6时也听了几个中文母语人做的播客，特别是’极客爱运动’一个关于健身的播客。
关于怎么用播客学外语：看这里
我推荐的播客可以看这里：看这里
我做为中文学生的弱点
我目前对自己的中文水平很满意，不过我也知道我不是一个完美的学生，我不是最流利的外国人，而我用的学习方法虽然很适合自己，但也很可能不适合所有人。我回顾那些年在中国的经历，就理解我学习中文的过程有一些毛病。
- 进步的速度
从2010四月份开始到2015年夏季考完汉语学平考试6那五年中，我进步最明显的阶段肯定是第三与第四年。如我所说：在前两年我每天上班教英语，然后下班后跟当时的女朋友讲英语。那个时候学习外语是我的爱好之一但不是我的优先事项之一。我后悔的是那个时候没有逼迫自己多练口语。我应该每天跟女友练习一点点，如30分钟练习课本里的对话或者谈论一些见到的话题。在第5年因为同时也学习西班牙语并且做两份工作。时间缺乏有一点影响了我的汉语学习。
- 声调
很多中文老师多说外国人学中文时最关键的事情是学习每个字的声调。事实上在我能认识的汉字中我不知道九成的那些字的声调是什么。那我怎么会讲汉语呢？我可以这样解释。虽然我大脑很多时候不知道某一个字是第二还是第四声，但我的耳朵因为听过几次这个单词就知道那个字的声音是什么，那我讲话时只要尽量模仿那些声音。如果你看过之前我拍过的视频或者我们一月份做过的直播你就会知道我的中文怎么样。我偶尔会犯错误，不过在绝大部分情况下可以比较流利的用汉语交流。
- 写汉字
我还是不会用笔写汉字。我当然会打字，也能看懂书面中文，不过我没有学过用笔写汉字。别人会认为这是一个严重的弱点，但我不太同意。我很早就决定我不要学写字，到现在我还是觉得这是一个明智的决定。在现代生活中无论我在哪里，无论做什么，我都很少必须用纸和笔。连在英语和西语99%我写的话也是用手机或者电脑写。在中国我唯一必须用笔写的情况是在银行填表时写地址。那个时候我可以告诉人员我的地址是什么让他写。
对我来说绝大部分学汉语的老外不应该学写汉字。在我看来，付出的努力与回报率不匹配。另外，一些学过写汉字的外国朋友告诉我，如果他们不每天练字的话，那他们很快就会退步。有些人说他们很喜欢写字，而对书法特别有感兴趣。那样很乐意去学写字的人肯定应该学，不过我很肯定自己不是他们中之一。
- 过度竞争
在学习外语，我最严重的问题很可能是我经常把外语学习看成比赛。我经常把自己的汉语或西语跟其他外国人对比。很讨厌的人是中文比我好的外国人！更讨厌的是在更短时间内把中文学到比我好的外国人！最最讨厌的就是在更短时间内把中文自学还学到比我好的外国人！我的这个态度不仅是很傻，也对自己的心理很不健康。理论上我已经理解，在生活的任何方面我们最好不要把自己跟别人作对比。见到一个外语比自己好的人应该是一个好事。我们可以从他们那里获得灵感，也可以向他们讨教他们喜欢的学习方法是什么。我现在就尽量改掉这个过度竞争性的态度。
学中文是我做过最好的决定之一。我最后悔的是我27岁时才开始。如果7岁开始的话，我觉得CCTV应该已经会有一个来自爱尔兰的新闻主播!
感谢你的阅读! 你还记的自己学英语或其他外语的经历吗？有没有人为特别好用或者特别差的方法？欢迎留言分享~
