从0到1：我的第一个月法语自学记录

Lynn开头又要先啰嗦两几句了

John和Lynn办这个公众号的初衷，不仅仅在于帮助那些需要考雅思，或提高英语口语水平的人，更希望能分享一些我们在学习外语中的方法和经验，一起在交流中进步，享受掌握一种甚至多种语言技能的乐趣。 所以，在约翰的辅导课里也绝对不会有点题、预测这类的雅思辅导，只纯干货和实战指导。

在《从0到1》系列，通过John的亲身经验来记录如何从对一门外语一无所知到逐渐掌握的全过程，当然现在结果还未知。希望他的学习方法也会给到你有价值的思考和探索。授人以鱼，不如授人以渔，这就是我们创作这个系列的初衷。

我在2016年12月1号开始学习法语了。我先决定了一个长期和几个短期的目标。长期是要把法语自学到C1的水平。我不知道需要多久才能实现这个目标。但是我知道在这个世界上，只有两个可以避免我成功的可能性：第一个是过世，第二个是放弃！我知道只要我继续学习，我总有一天会学到那个水平。

我的第一个短期目标是：

学习一个月后拍一分钟自己讲法语的视频。（视频link）听个10秒钟感受下就可以了-_-! （Lynn:请不要被某些狰狞的表情吓到，反正听着觉得挺像那么回事儿的，有没有听懂他说什么的？快留言告诉我哈！）

我第一个月的学习策略：

我开始学法语前，听很多人说法语的难点是口音。大家都知道口音对任何语言来说都蛮重要。不过据说法语的口音对英语母语人来说比学其他西欧语言难一点。

很多人说他们学了几年法语后虽然认识很多单词，但他们的口音跟母语人相比有超级明显的区别。正是由于这个原因我在第一个月只学了法语的听力和口语，基本上一个法语单词都没看过。

我认为很多人外语口语很差的理由是他们开始学习读写然后过了很长时间后才开始练习口语。他们会看懂的单词虽然很多但他们不一定知道那些单词是怎么说。我认为最好的办法是：先学习最基本的几百个单词的声音/口音，然后再开始学习读写。Pimsleur和Michel Thomas那两种方法的优点是它们不尝试教读写，它们都是MP3的录音课程。

我目前为止用过的三个具体方法：

☑ 每天听一节Pimsleur法语课。

☑ 每天听一点Michel Thomas法语课程。

☑ 我写了一个简单的英语自我介绍，让会法语的人把它翻译成法语并录音，在接下来的几天中我听了好几次那些录音。

第一个月的失败：

播客：除了我提到的那三个方法意外，我也试听了几个初级法语播客。iTunes上可能有几个好的帮人学法语的播客，不过我听过的那些都很差。他们都用了太多时间用英语介绍自己和大谈这个播客，却用太少时间教法语。比如一个8分钟的播客会有2分钟的前言”欢迎大家收听我们的xxxxx法语播客、世界最好的法语播客。我们今天的主持人是Marc和Marie。欢迎大家看我们的网站stupidboringpodcast.com”等等。然后主持人会用英语交流一分钟。后来他们总算用2分钟教了3-4个法语单词。在最后的三分钟内他们又会再次用英语谈论法国文化和宣传他们的网站。

如果你想用播客学外语的话，我推荐你找一个只用你目的语言或几乎只用你目的语言的。我学中文时喜欢听’慢速中文’和’imandarinpod’.西班牙语的’La Casa Rojas’和’News in Slow Spanish’也蛮好。万一你听过任何好用的法语播客，请告诉我吧！

时间：开始学之前，我希望自己能每天学大概2个小时。后来由于其他事情如工作，健身，圣诞节，我的西语和汉语学习，写公众号文章等等，最后我只学了大概一天一个小时的法语。

语言交换：我到目前为止只和四个会法语的人做过语言交换。我原来打算多做，不过发现在巴塞罗那找到法语母语的语言同伴不容易。这里有法国人不过他们大部分英语已经不错，他们觉得没必要做语言交换。我希望在接下来的几个礼拜能多找到一些同伴。

我做过的那几个语言交换也蛮痛苦。我之前没有这么早开始跟母语人练习我的目的语言。之前我自学了一年汉语和三个月西班牙语后才开始做语言交换。这次我第一个法语的语言交换是我开始学习法语的九天之后，当天几乎什么法语都不会说，基板上只请了对方帮我翻译那个自我介绍。

在线课：我一般来说不喜欢上课，我更喜欢自学和跟朋友练习。不过由于还找不到足够语言同伴的理由，我定了一个在italki.com的30分钟一对一课程。那节课完全是一个灾难！我当时学了不到三个礼拜的法语，而我老师不太会英语。我希望他能帮我练习我的法语自我介绍，帮我翻译一些关于我自己的法语关键语句以便让我录制他说的那些句子，可是那个人完全不懂我要做什么。他不断打断我说话，继续给我写法语的消息。我尝试跟他解释我不要看法语，只要练说和听！不过他不懂，真是一个非常尴尬的经历！

第一个月的成功：

每天做了一点：虽然我没有像原来打算的那样做到每天2个小时的学习，但我还是坚持每天学了一点。一般来说50-90分钟。我觉得这是非常重要的。

语言交换：虽然在语言交换中跟对方用法语沟通还是很难，但我每次都会比上次好一点。痛苦和尴尬程度每次比上次低一点。

短期目标：我发现第一个月的目标不难实现。拍一分钟的法语视频确实不太难。我基本上只讲了这个已经比较熟悉的自我介绍。我一般来说不推荐别人为了学外语而背诵东西，尤其对一个想考到口语6分以上的雅思考生来说，背诵很多答案是一个特别低效果的方法。反之，对那些外语初学者来说，背诵会让人学会最重要单词的口音和那门语言的基础语法。你看到我说法语的那个视频可能会有不少错误，不过我现在一点都不在乎自己的出错率。

学习过程的欢乐：我很喜欢我到目前为止用过的那些方法。我每天很乐意并享受我的学习。之后的学习我要开始学习一点读写，不过我还是会比较重视口语与听力。