【经验分享】听力练习对英语写作的积极影响
一般来说练习外语的四个能力中的任何一个都会有助于其他三个。练习阅读对写作好,练习写作对口语好,练习口语对听力好等等。可能有几个例外。比如初学者阅读做的太多,并且口语和听力不够多的话,可能培养出不准的口音。也有人说太早开始尝试自发地讲话不好。他们相信太早开始练习口语的学生会养成不好的习惯,以及由于他们很高的错误率可能会导致自己失去自信。
除了那几个例子之外,每次练习外语的某个能力,也会使我们稍微强化另外三个方面。比如阅读和写作都是书面能力,口语和听力都是跟声音有关,阅读和听力是输入能力,写作和口语是输出的。
通过自己学习外语的经验,我也觉得听力和写作竟然有紧密关系。练习写作可能不太会帮学生提高听力,但是听力对写作的影响很大。在我学习汉语,西语和法语的经验中,写作肯定是我练习过最少的能力,但考考试时我的写作分数一直不错。
我觉得理由是因为我花费很多时间听外语。在写的时候,我们像在讲话时一样得形成完整的,语法准确的表达我们意思的句子。在想起来我想写的下一句话时,我的第一反应经常不对,但是开始写前我会感觉这个句子听起来不行。然后我会记起来之前听朋友或媒体上的人表达过的类似我想表达的概念。多亏那个自然的过程,我通常会想到我所需要的语句。在我看来,练习听力会帮你把自己的大脑填满短短的语音。要是我们听了足够多的外语的话,当我们写的时候,特别是在我们不知道如何表达某一个意思的时候,大脑自动地寻找并播放那些录音。
可能是之前看过的明星在采访中用了那个我们需要的单词,或者我们跟外语朋友沟通时听到他完美地利用了某一个语法点。那些通过【听外语】所收集过的语音在写作是真的超好用。要是你在写作时经常不能把句子写完,或者根本不能表达自己的意思,理由可能是你听力练习不够多。另外一个可能性是你即使花费过很多时间听外语,但是听的内容不行。
只有当你听自己感兴趣的内容时,你的大脑才会自动录制那些帮助写作的录音。在我认识过的英语最厉害的亚洲朋友中,大多数都是影迷。他们都可以随时想起来他们最喜欢的英语电影的剧本的好几句话。专心听电影的对话让他们在说话和写作时正确地利用他们所听到的词汇和语法。
谢谢阅读!